" Menu Translations: Swedish " Maintainer: Johan Svedberg " Last Change: 2012 May 01 " Quit when menu translations have already been done. if exists("did_menu_trans") finish endif let did_menu_trans = 1 let s:keepcpo= &cpo set cpo&vim " The translations below are in latin1, but they work for cp1252 and " iso-8859-15 without conversion as well. if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15" scriptencoding latin1 endif " Help menu menutrans &Help &Hj�lp menutrans &Overview &�versikt menutrans &User\ Manual &Anv�ndarmanual menutrans &How-to\ links &Hur-g�ra-l�nkar menutrans &Find\.\.\. &S�k\.\.\. menutrans &Credits &Tack menutrans Co&pying &Kopieringsr�ttigheter menutrans &Sponsor/Register &Sponsra/Registrera menutrans O&rphans &F�r�ldral�sa menutrans &Version &Version menutrans &About &Om " File menu menutrans &File &Arkiv menutrans &Open\.\.\.:e &�ppna\.\.\.:e menutrans Sp&lit-Open\.\.\.:sp �ppna\ i\ splitt-vy\.\.\.:sp menutrans Open\ Tab\.\.\.:tabnew �ppna\ flik\.\.\.:tabnew menutrans &New:enew &Ny:enew menutrans &Close:close S&t�ng:close menutrans &Save:w &Spara:w menutrans Save\ &As\.\.\.:sav Spara\ som\.\.\.:sav menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Dela\ diff\ med\.\.\. menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Dela\ lappad\ med\.\.\. menutrans &Print Skriv\ &ut menutrans Sa&ve-Exit:wqa Spara\ &och\ avsluta:wqa menutrans E&xit:qa &Avsluta:qa " Edit menu menutrans &Edit &Redigera menutrans &Undou &�ngrau menutrans &Redo^R &G�r\ om^R menutrans Rep&eat\. &Repetera\. menutrans Cu&t"+x Klipp\ &ut"+x menutrans &Copy"+y &Kopiera"+y menutrans &Paste"+gP Klistra &in"+gP menutrans Put\ &Before[p S�tt\ in\ &f�re[p menutrans Put\ &After]p S�tt\ in\ &efter]p menutrans &Select\ AllggVG &Markera\ alltggVG menutrans &Find\.\.\. &S�k\.\.\. menutrans &Find/ &S�k/ menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. S�k\ och\ ers�tt\.\.\. menutrans Find\ and\ Rep&lace:%s S�k\ och\ ers�tt:%s menutrans Find\ and\ Rep&lace S�k\ och\ ers�tt menutrans Find\ and\ Rep&lace:s S�k\ och\ ers�tt:s menutrans Settings\ &Window In&st�llningar menutrans &Global\ Settings Gl&obala\ inst�llningar menutrans F&ile\ Settings Fi&linst�llningar menutrans C&olor\ Scheme F&�rgschema menutrans &Keymap &Tangentbordsupps�ttning " Edit.Global Settings menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight:set\ hls! V�xla\ m�nsterframh�vning:set\ hls! menutrans Toggle\ &Ignore-case:set\ ic! V�xla\ ignorering\ av\ storlek:set\ ic! menutrans Toggle\ &Showmatch:set\ sm! V�xla\ matchningsvisning:set\ sm! menutrans &Context\ lines Sammanhangsrader menutrans &Virtual\ Edit Virtuell\ redigering menutrans Never Aldrig menutrans Block\ Selection Blockval menutrans Insert\ mode Infogningsl�ge menutrans Block\ and\ Insert Block\ och\ infogning menutrans Always Alltid menutrans Toggle\ Insert\ &Mode:set\ im! V�xla\ infogningsl�ge:set\ im! menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible:set\ cp! V�xla\ Vi-kompabilitet:set\ cp! menutrans Search\ &Path\.\.\. S�kv�g\.\.\. menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Taggfiler\.\.\. menutrans Toggle\ &Toolbar V�xla\ verktygsrad menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar V�xla\ rullningslista\ i\ botten menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar V�xla\ v�nster\ rullningslista menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar V�xla\ h�ger\ rullningslista menutrans None Ingen " Edit.File Settings menutrans Toggle\ Line\ &Numbering:set\ nu! V�xla\ radnumrering:set\ nu! menutrans Toggle\ &List\ Mode:set\ list! V�xla\ listl�ge:set\ list! menutrans Toggle\ Line\ &Wrap:set\ wrap! V�xla\ radbrytning:set\ wrap! menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word:set\ lbr! V�xla\ radbrytning\ vid\ ord:set\ lbr! menutrans Toggle\ &expand-tab:set\ et! V�xla\ tab-expandering:set\ et! menutrans Toggle\ &auto-indent:set\ ai! V�xla\ auto-indentering:set\ ai! menutrans Toggle\ &C-indenting:set\ cin! V�xla\ C-indentering:set\ cin! menutrans &Shiftwidth Shiftbredd menutrans Soft\ &Tabstop Mjuk\ tab-stopp menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Textbredd\.\.\. menutrans &File\ Format\.\.\. Filformat\.\.\. " Tools menu menutrans &Tools &Verktyg menutrans &Jump\ to\ this\ tagg^] &Hoppa\ till\ den\ h�r\ taggeng^] menutrans Jump\ &back^T Hoppa\ tillbaka^T menutrans Build\ &Tags\ File Bygg\ taggfil menutrans &Make:make &Bygg:make menutrans &List\ Errors:cl Listfel:cl menutrans L&ist\ Messages:cl! Listmeddelande:cl! menutrans &Next\ Error:cn N�sta\ fel:cn menutrans &Previous\ Error:cp Tidigare\ fel:cp menutrans &Older\ List:cold &�ldre\ lista:cold menutrans N&ewer\ List:cnew &Nyare\ lista:cnew menutrans Error\ &Window Felf�nster menutrans &Update:cwin &Uppdatera:cwin menutrans &Open:copen &�ppna:copen menutrans &Close:cclose &St�ng:cclose menutrans &Convert\ to\ HEX:%!xxd Konvertera\ till\ HEX:%!xxd menutrans Conve&rt\ back:%!xxd\ -r Konvertera\ tillbaka:%!xxd\ -r menutrans Se&T\ Compiler S�tt\ &kompilerare " Tools.Spelling menutrans &Spelling &Stavning menutrans &Spell\ Check\ On &Stavningskontroll\ p� menutrans &Spell\ Check\ Off Stavningskontroll\ &av menutrans To\ &Next\ error]s Till\ &n�sta\ fel menutrans To\ &Previous\ error[s Till\ &f�reg�ende\ fel menutrans Suggest\ &Correctionsz= F�resl�\ &korrigeringar menutrans &Repeat\ correction:spellrepall &Upprepa\ korrigering " Tools.Folding menutrans &Enable/Disable\ foldszi V�xla\ veckzi menutrans &View\ Cursor\ Linezv Visa\ mark�rradzv menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ onlyzMzx Visa\ bara\ mark�rradzMzx menutrans C&lose\ more\ foldszm St�ng\ mer\ veckzm menutrans &Close\ all\ foldszM St�ng\ alla\ veckzM menutrans O&pen\ more\ foldszr �ppna\ mer\ veckzr menutrans &Open\ all\ foldszR �ppna\ mer\ veckzR menutrans Fold\ Met&hod Veckmetod menutrans M&anual Manual menutrans I&ndent Indentering menutrans E&xpression Uttryck menutrans S&yntax Syntax menutrans &Folding Vikning menutrans &Diff Differans menutrans Ma&rker Markering menutrans Create\ &Foldzf Skapa\ veckzf menutrans &Delete\ Foldzd Ta\ bort\ veckzd menutrans Delete\ &All\ FoldszD Ta\ bort\ alla\ veckzD menutrans Fold\ col&umn\ width Veckcolumnsbredd " Tools.Diff menutrans &Update Uppdatera menutrans &Get\ Block H�mta\ block menutrans &Put\ Block L�mna\ block " Names for buffer menu. menutrans &Buffers &Buffertar menutrans &Refresh\ menu Uppdatera\ meny menutrans &Delete Ta\ bort menutrans &Alternate Alternativ menutrans &Next &N�sta menutrans &Previous &Tidigare " Window menu menutrans &Window &F�nster menutrans &New^Wn &Nytt^Wn menutrans S&plit^Ws Dela^Ws menutrans Sp&lit\ To\ #^W^^ Dela\ till\ #^W^^ menutrans Split\ &Vertically^Wv Dela\ &vertikalt^Wv menutrans Split\ File\ E&xplorer Dela\ filhanterare menutrans &Close^Wc &St�ng^Wc menutrans Close\ &Other(s)^Wo &St�ng\ alla\ andra^Wo menutrans Ne&xt^Ww N�sta^Ww menutrans P&revious^WW &Tidigare^WW menutrans &Equal\ Size^W= &Samma\ storlek^W= menutrans &Max\ Height^W_ &Maximal\ storlek^W_ menutrans M&in\ Height^W1_ M&inimal\ storlek^W1_ menutrans Max\ &Width^W\| Maximal\ bredd^W\| menutrans Min\ Widt&h^W1\| Minimal\ bredd^W1\| menutrans Move\ &To Flytta\ till menutrans &Top^WK Toppen^WK menutrans &Bottom^WJ Botten^WJ menutrans &Left\ side^WH &V�nstra\ sidan^WH menutrans &Right\ side^WL &H�gra\ sidan^WL menutrans Rotate\ &Up^WR Rotera\ upp^WR menutrans Rotate\ &Down^Wr Rotera\ ned^Wr menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. V�lj\ typsnitt\.\.\. " The popup menu menutrans &Undo &�ngra menutrans Cu&t Klipp\ ut menutrans &Copy &Kopiera menutrans &Paste &Klistra\ in menutrans &Delete &Ta\ bort menutrans Select\ Blockwise Markera\ blockvis menutrans Select\ &Word Markera\ ord menutrans Select\ &Line Markera\ rad menutrans Select\ &Block Markera\ block menutrans Select\ &All Markera\ allt " The GUI toolbar (for Win32 or GTK) if has("toolbar") if exists("*Do_toolbar_tmenu") delfun Do_toolbar_tmenu endif fun Do_toolbar_tmenu() tmenu ToolBar.Open �ppna fil tmenu ToolBar.Save Spara aktuell fil tmenu ToolBar.SaveAll Spara alla filer tmenu ToolBar.Print Skriv ut tmenu ToolBar.Undo �ngra tmenu ToolBar.Redo G�r om tmenu ToolBar.Cut Klipp ut tmenu ToolBar.Copy Kopiera tmenu ToolBar.Paste Klistra in tmenu ToolBar.Find S�k... tmenu ToolBar.FindNext S�k n�sta tmenu ToolBar.FindPrev S�k tidigare tmenu ToolBar.Replace S�k och ers�tt... tmenu ToolBar.LoadSesn Ladda session tmenu ToolBar.SaveSesn Spara session tmenu ToolBar.RunScript K�r ett Vim-skript tmenu ToolBar.Make Bygg aktuellt projekt tmenu ToolBar.Shell �ppna ett kommandoskal tmenu ToolBar.RunCtags K�r Ctags tmenu ToolBar.TagJump Hoppa till tagg under mark�r tmenu ToolBar.Help Hj�lp tmenu ToolBar.FindHelp S�k i hj�lp endfun endif " Syntax menu menutrans &Syntax &Syntax menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu &Visa\ filtyper\ i\ meny menutrans &Off &Av menutrans &Manual &Manuellt menutrans A&utomatic Automatiskt menutrans on/off\ for\ &This\ file Av/P�\ f�r\ aktuell\ fil menutrans Co&lor\ test F�rgtest menutrans &Highlight\ test Framh�vningstest menutrans &Convert\ to\ HTML Konvertera\ till\ &HTML " dialog texts let menutrans_no_file = "[Ingen fil]" let menutrans_help_dialog = "Skriv in ett kommando eller ord som du vill s�ka hj�lp p�:\n\nB�rja med i_ f�r infogningl�geskommandon (t.ex. i_CTRL-X)\nB�rja med c_ f�r kommandoradredigeringskommandon (t.ex. c_)\nB�rja med ' f�r ett inst�llningsnamn (t.ex. 'shiftwidth')" let g:menutrans_path_dialog = "Skriv in s�kv�g f�r filer.\nSeparera katalognamn med komma" let g:menutrans_tags_dialog = "Skriv in namn p� taggfiler.\nSeparera namn med komma." let g:menutrans_textwidth_dialog = "V�lj ny textbredd (0 f�r att f�rhindra formatering): " let g:menutrans_fileformat_dialog = "V�lj filformat som filen ska sparas med" let &cpo = s:keepcpo unlet s:keepcpo