" Menu Translations: Traditional Chinese
" Translated By: Hung-Te Lin
" Last Change: 2012 May 01
" {{{ Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
let did_menu_trans = 1
" }}}
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim
scriptencoding cp950
" {{{ Help menu: complete
menutrans &Help ���U����(&H)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Overview ��������`��(&O)
menutrans &User\ Manual �ϥΪ̤�U(&U)
menutrans &How-to\ links �p��@\.\.\.(&H)
menutrans &GUI �ϫ��ɭ�(&G)
menutrans &Credits �P��(&C)
menutrans Co&pying ���v(&P)
menutrans &Sponsor/Register �٧U/���U(&S)
menutrans O&rphans �@�ϩt��(&R)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Version �{��������T(&V)
menutrans &About ����\ Vim(&A)
" }}}
" {{{ File menu: complete
menutrans &File �ɮ�(&F)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Open\.\.\.:e �}��(&O)\.\.\.:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.:sp ���ε����ö}��(&L):sp
menutrans &New:enew �s��s�ɮ�(&N):enew
menutrans &Close:close �����ɮ�(&C):close
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Save:w �x�s(&S):w
menutrans Save\ &As\.\.\.:sav �t�s�s��(&A)\.\.\.:sav
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. ���(&Diff)\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. ����Patch(&B)\.\.\.
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Print �C�L(&P)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Sa&ve-Exit:wqa �x�s�����}(&V):wqa
menutrans E&xit:qa ���}(&X):qa
" }}}
" {{{ Edit menu
menutrans &Edit �s��(&E)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Undou �_��(&U)u
menutrans &Redo^R �����W���_��(&R)^R
menutrans Rep&eat\. ���ƤW���ʧ@(&E)\.
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Cu&t"+x �ŤU(&T)"+x
menutrans &Copy"+y �ƻs(&C)"+y
menutrans &Paste"+gP �K�W(&P)"+gP
menutrans Put\ &Before[p �K���Ыe(&B)[p
menutrans Put\ &After]p �K����(&A)]p
menutrans &Deletex �R��(&D)x
menutrans &Select\ AllggVG ����(&S)ggvG
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Find\.\.\. �M��(&F)\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. �M���N(&L)\.\.\.
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Settings\ &Window �]�w����(&W)
menutrans &Global\ Settings ����]�w(&G)
menutrans F&ile\ Settings �]�w���ɮ�(&I)
menutrans C&olor\ Scheme �t��]�w(&O)
menutrans &Keymap ��L����(&K)
" "{{{ Keymap:
menutrans None �L
" }}}
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. �]�w�r��(&N)\.\.\.
" }}}
" {{{ Edit.FileSettings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering:set\ nu! ������ܦ渹(&N):set\ nu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode:set\ list! ������ܦ����TAB(&L):set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap:set\ wrap! �����۰ʧ�����(&W):set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word:set\ lbr! ���������ܥi���N�_�y(&R):set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab:set\ et! �����i�}TAB(&E):set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent:set\ ai! �����۰��Y��(&A):set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting:set\ cin! �����ѻy���Y��(&C):set\ cin!
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Shiftwidth �Y�Ƽe��(shiftwidth)(&S)
menutrans Soft\ &Tabstop �n�����TAB(softtabstop)(&T)
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. ��r�����e��(textwidth)(&X)\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. �]�w�ɮ榡(�����@�~�t��)(&F)\.\.\.
" }}}
" {{{ Edit.GlobalSettings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight:set\ hls! �������G�j�M�r��(&H):set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case:set\ ic! ���������j�p�g(&I):set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch:set\ sm! ������ܹ����A��(&S):set\ sm!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible:set\ cp! �����Dz�Vi�ۮe�Ҧ�(&O):set\ cp!
menutrans &Context\ lines ����e��O�d���(scrolloff)(&C)
menutrans &Virtual\ Edit ����N����(virtualedit)(&V)
" {{{ Edit.GlobalSettings.VirtualEdit
menutrans Never ���ϥ�
menutrans Block\ Selection �϶���ܮ�
menutrans Insert\ mode ���J�Ҧ���
menutrans Block\ and\ Insert �϶��P���J�Ҧ�
menutrans Always �@���}��
" }}}
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode:set\ im! �������J�Ҧ�(&M):set\ im!
menutrans Search\ &Path\.\.\. �j�M���|(&P)\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Tag\ ���ү����ɮ�(&G)\.\.\.
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Toggle\ &Toolbar �����ϥΤu��C(&T)
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar �����ϥΩ��ݱ��ʶb(&B)
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar �����ϥΥ��ݱ��ʶb(&L)
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar �����ϥΥk�ݱ��ʶb(&R)
" }}}
" {{{ Tools menu: complete
menutrans &Tools �u��(&T)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Jump\ to\ this\ tagg^] �˯���гB����������r(tag)(&J)g^]
menutrans Jump\ &back^T ���^�˯��e����m(&B)^T
menutrans Build\ &Tags\ File �إ��ү�����\ Tags(&T)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Folding ���|(Fold)�]�w(&F)
" {{{ Tools.Fold
menutrans &Enable/Disable\ foldszi �����ϥ�\ Folding(&E)zi
menutrans &View\ Cursor\ Linezv �˵����h\ Fold(&V)zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ onlyzMzx �u�˵���\ Fold(&W)zMzx
menutrans C&lose\ more\ foldszm ���_�@�h\ Folds(&L)zm
menutrans &Close\ all\ foldszM ���_�Ҧ�\ Folds(&C)zM
menutrans O&pen\ more\ foldszr ���}�@�h\ Folds(&P)zr
menutrans &Open\ all\ foldszR ���}�Ҧ�\ Folds(&O)zR
menutrans Fold\ Met&hod Folding\ �覡(&H)
" {{{ Tools.Fold.Method
menutrans M&anual ��ʫإ�(&A)
menutrans I&ndent �̷��Y��(&N)
menutrans E&xpression �ۭq�B�⦡(&X)
menutrans S&yntax �̷ӻy�k�]�w(&Y)
menutrans &Diff Diff(&D)
menutrans Ma&rker �аO(Marker)(&R)
" }}}
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Create\ &Foldzf �إ�\ Fold(&F)zf
menutrans &Delete\ Foldzd �R��\ Fold(&D)zd
menutrans Delete\ &All\ FoldszD �R���Ҧ�\ Fold(&A)zD
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Fold\ column\ &width �]�w\ Fold��e(&W)
" }}}
menutrans &Diff Diff(&D)
" {{{ Tools.Diff
menutrans &Update ��s(&U)
menutrans &Get\ Block ���o�϶�(&G)
menutrans &Put\ Block �K�W�϶�(&P)
" }}}
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Make:make ����\ Make(&M):make
menutrans &List\ Errors:cl �C�X�sĶ���~(&E):cl
menutrans L&ist\ Messages:cl! �C�X�Ҧ��T��(&I):cl!
menutrans &Next\ Error:cn �U�@�ӽsĶ���~�B(&N):cn
menutrans &Previous\ Error:cp �W�@�ӽsĶ���~�B(&P):cp
menutrans &Older\ List:cold �˵��¿��~�C��(&O):cold
menutrans N&ewer\ List:cnew �˵��s���~�C��(&E):cnew
menutrans Error\ &Window ���~�T������(&W)
" {{{ Tools.ErrorWindow
menutrans &Update:cwin ��s(&U):cwin
menutrans &Open:copen �}��(&O):copen
menutrans &Close:cclose ����(&C):cclose
" }}}
menutrans &Set\ Compiler �]�w�sĶ��Compiler(&S)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Convert\ to\ HEX:%!xxd �ഫ��16�i��X(&C):%!xxd
menutrans Conve&rt\ back:%!xxd\ -r �q16�i��X�ഫ�^��r(&R):%!xxd\ -r
" }}}
" {{{ Syntax menu: compete
menutrans &Syntax �y�k�ĪG(&S)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu ��ܩҦ��i���ɮ榡(&S)
menutrans Set\ '&syntax'\ only �u�ϥ�\ 'syntax'(&S)
menutrans Set\ '&filetype'\ too �ϥ�\ 'syntax'+'filetype'(&F)
menutrans &Off �����ĪG(&O)
menutrans &Manual ��ʳ]�w(&M)
menutrans A&utomatic �۰ʳ]�w(&U)
menutrans on/off\ for\ &This\ file �u�������ɪ��ĪG�]�w(&T)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Co&lor\ test ��m��ܴ���(&L)
menutrans &Highlight\ test �y�k�ĪG����(&H)
menutrans &Convert\ to\ HTML �ഫ��\ HTML\ �榡(&C)
" }}}
" {{{ Buffers menu: complete
menutrans &Buffers �w��(&B)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Refresh\ menu ��s(&R)
menutrans &Delete �R��(&D)
menutrans &Alternate �����W���s��w��(&A)
menutrans &Next �U�@��(&N)
menutrans &Previous �e�@��(&P)
" ------------------------------------------------------------------------
" menutrans [No\ file] [�L�ɮ�]
" }}}
" {{{ Window menu: complete
menutrans &Window ����(&W)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &New^Wn �}�s����(&N)^Wn
menutrans S&plit^Ws �����(&P)^Ws
menutrans Sp&lit\ To\ #^W^^ ����#(&L)^W^^
menutrans Split\ &Vertically^Wv ��������(&V)^Wv
menutrans Split\ File\ E&xplorer �ɮ��`�ަ�����(&X)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Close^Wc ��������(&C)^Wc
menutrans Close\ &Other(s)^Wo �����䥦����(&O)^Wo
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Move\ &To ����(&T)
" {{{ Window.MoveTo
menutrans &Top^WK ����(&T)^WK
menutrans &Bottom^WJ ����(&B)^WJ
menutrans &Left\ side^WH ����(&L)^WH
menutrans &Right\ side^WL �k��(&R)^WL
" }}}
menutrans Rotate\ &Up^WR �W������(&U)^WR
menutrans Rotate\ &Down^Wr �U������(&D)^Wr
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans &Equal\ Size^W= �Ҧ���������(&E)^W=
menutrans &Max\ Height^W_ �̤j����(&M)^W
menutrans M&in\ Height^W1_ �̤p����(&I)^W1_
menutrans Max\ &Width^W\| �̤j�e��(&W)^W\|
menutrans Min\ Widt&h^W1\| �̤p�e��(&H)^W1\|
" }}}
" {{{ The popup menu: complete
menutrans &Undo �_��(&U)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Cu&t �ŤU(&T)
menutrans &Copy �ƻs(&C)
menutrans &Paste �K�W(&P)
menutrans &Delete �R��(&D)
" ------------------------------------------------------------------------
menutrans Select\ Blockwise Blockwise�����
menutrans Select\ &Word ��ܳ�r(&W)
menutrans Select\ &Line ��ܦ�(&L)
menutrans Select\ &Block ��ܰ϶�(&B)
menutrans Select\ &All ����(&A)
" }}}
" {{{ The GUI toolbar: complete
if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open �}���ɮ�
tmenu ToolBar.Save �x�s�ثe�s�褤���ɮ�
tmenu ToolBar.SaveAll �x�s�����ɮ�
tmenu ToolBar.Print �C�L
" ------------------------------------------------------------------------
tmenu ToolBar.Undo �_��W���ܰ�
tmenu ToolBar.Redo �����W���_��ʧ@
" ------------------------------------------------------------------------
tmenu ToolBar.Cut �ŤU�ܰŶKï
tmenu ToolBar.Copy �ƻs��ŶKï
tmenu ToolBar.Paste �ѰŶKï�K�W
" ------------------------------------------------------------------------
tmenu ToolBar.Find �M��...
tmenu ToolBar.FindNext ��U�@��
tmenu ToolBar.FindPrev ��W�@��
tmenu ToolBar.Replace ���N...
" ------------------------------------------------------------------------
tmenu ToolBar.LoadSesn ���J Session
tmenu ToolBar.SaveSesn �x�s�ثe�� Session
tmenu ToolBar.RunScript ���� Vim �{����
" ------------------------------------------------------------------------
tmenu ToolBar.Make ���� Make
tmenu ToolBar.Shell �}�Ҥ@�өR�O�C���� DosBox
tmenu ToolBar.RunCtags ���� ctags
tmenu ToolBar.TagJump ����ثe��Ц�m�� tag
tmenu ToolBar.Help Vim ���U����
tmenu ToolBar.FindHelp �j�M Vim �������
endfun
endif
" }}}
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
" vim:foldmethod=marker:nowrap:foldcolumn=2:foldlevel=1