ï¿½ï¿½a$ï¿½,ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!ï¿½ ,0 ] $r ï¿½ *ï¿½ ï¿½ ï¿½ 7ï¿½ +!J!O!a!ï¿½!$ï¿½!ï¿½!ï¿½!!ï¿½!ï¿½ï¿½!Zï¿½"ï¿½"ï¿½"##=#W#n#ï¿½#ï¿½#ï¿½#ï¿½#ï¿½#ï¿½# $!$<$ N$#X$|$ï¿½$ï¿½$ï¿½$ï¿½$&ï¿½$%!"%,D%q%}%ï¿½%!ï¿½%ï¿½%ï¿½%ï¿½%ï¿½%&-&H& f& q&&ï¿½&ï¿½&$ï¿½&ï¿½&ï¿½&'+9'e'#ï¿½'ï¿½'ï¿½'$ï¿½'(('6(9^(ï¿½(ï¿½(ï¿½(ï¿½(ï¿½( ))ï¿½)+ï¿½)ï¿½)ï¿½) **(,*U*m*}*ï¿½*ï¿½*ï¿½*ï¿½*7ï¿½*+ ++'+2=+p+ï¿½+ï¿½ï¿½+!r,Hï¿½,ï¿½,)ï¿½,-/-K-h-m-'r-Pï¿½-ï¿½- ../.D.Z."o.ï¿½.ï¿½.Oï¿½.//3/%G/!m/"ï¿½/ï¿½/ï¿½/+ï¿½/0(080!J0l0ï¿½0ï¿½0 ï¿½0ï¿½0ï¿½01!151E1]1x1ï¿½1ï¿½1ï¿½1!ï¿½1222Q2*k28ï¿½2ï¿½2ï¿½2ï¿½233#3$W3+|3ï¿½3ï¿½3ï¿½3ï¿½3 4"474>4^4v4ï¿½ï¿½4ï¿½05ï¿½566-6"F6i6r6ï¿½6ï¿½6"ï¿½6#ï¿½6 ï¿½6)ï¿½67(7@7W7m7ï¿½7ï¿½7ï¿½7ï¿½7!ï¿½7"8'%8 M8[8s8ï¿½8ï¿½8-ï¿½8)ï¿½89'9?9&F9)m9^ï¿½9ï¿½9$:%5:^[:_ï¿½:>;DY;!ï¿½;'ï¿½;-ï¿½;<)6<`<)}<,ï¿½<ï¿½<ï¿½< =(=C=ET=$ï¿½=ï¿½=ï¿½=ï¿½=> 2>S>qh>ï¿½>:ï¿½>2?P?_?|?ï¿½?ï¿½?0ï¿½?ï¿½?@!@<@O@-n@ï¿½@ï¿½@'ï¿½@!ï¿½@" A#0ATAfA!ï¿½Aï¿½A<ï¿½Aï¿½A0B KBYBnB$tBï¿½Bï¿½Bï¿½B'ï¿½Bï¿½BCC #C'1C-YC'ï¿½C'ï¿½C.ï¿½C*D/1DaD.wD)ï¿½Dï¿½D ï¿½Dï¿½D5E=ESEnEï¿½Eï¿½Eï¿½Eï¿½Eï¿½Eï¿½Eï¿½E ï¿½E ï¿½E F! F)/F0YF6ï¿½Fï¿½F ï¿½Fï¿½FGG+G GGUG^G"yGFï¿½Gï¿½Gï¿½Gï¿½GHH.H1NHï¿½H7ï¿½H/ï¿½HI!I?IF]I ï¿½Iï¿½ï¿½Iï¿½Kï¿½Kï¿½K7ï¿½K4ï¿½LN#0NTN.tNï¿½N&ï¿½N ï¿½N/O3OBO3QO ï¿½Oï¿½Oï¿½Oï¿½Oï¿½O'ï¿½OP'P'CPrkP`ï¿½P?Q[QwQ}Qï¿½Qï¿½Qï¿½Qï¿½Qï¿½QR/RARTRhR!}Rï¿½R ï¿½R$ï¿½Rï¿½R'ï¿½RS/S$ ='_ï¿½8aï¿½ï¿½ï¿½7ï¿½ï¿½(ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½Jï¿½u=ï¿½BC+Eï¿½ï¿½ï¿½[ï¿½ï¿½1ï¿½Fï¿½q$H;@%ï¿½ï¿½ï¿½Gï¿½3ï¿½tiï¿½ï¿½ï¿½v]ï¿½ï¿½ï¿½hL2!ï¿½ï¿½ï¿½{ï¿½9Rï¿½0].4*ï¿½nU-ï¿½ï¿½oï¿½ï¿½}Uï¿½-,ï¿½ï¿½8lï¿½Zï¿½.Mï¿½ï¿½|/ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½yQ!:ï¿½zï¿½:ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½xï¿½?ï¿½ï¿½eï¿½ï¿½Iï¿½0 ï¿½)Eï¿½ï¿½ï¿½sP ï¿½,ï¿½C66ï¿½$Kï¿½ï¿½<2ï¿½ï¿½"ï¿½X5w>&ï¿½ï¿½p\Gï¿½ï¿½;LQI[ï¿½mï¿½<Sb7_ï¿½N *ï¿½ï¿½ï¿½rï¿½Nï¿½Tï¿½ï¿½@Hï¿½ï¿½ï¿½ï¿½B%AKï¿½&+ï¿½JAYck#ï¿½ï¿½ï¿½?ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Y3ï¿½"aï¿½ï¿½5ï¿½D1ï¿½Mï¿½ï¿½^Oï¿½ï¿½ï¿½fZgR9\Wï¿½ ï¿½(ï¿½ï¿½ï¿½VDWS/ï¿½ - Total size unknown%ds%ds remaining.%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s, with Linux %s%s, with Linux %s (recovery mode)%s, with Xen %s and Linux %s%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)%s, with kFreeBSD %s%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)%s, with kernel %s (via %s)%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)%s: error:%s: info:- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdisk.ADDRADDR VALUE [MASK]ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]ASCIIAccept DOS-style CR/NL line endings.Active input terminals:Active output terminals:Ask for file name to reboot from.Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.Available input terminals:Available output terminals:BLOCKBase directory for hash list.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting a command listChange configured devices.Check Alt key.Check Control key.Check Shift key.Check for CPU features.Check key modifier status.Clear the screen.Commands:Compare FILE with local file LOCAL.Compare two files.Compute or check hash checksum.Configure serial port.Continue loopsCopy FILE to local file LOCAL.Create a blank environment block file.DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).DEVICE_NAMEDIRDIRECTORY [OSBundleRequired]Debug tool for filesystem driver.Define a submenu.Delete variables.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition map type.Device %s:Disable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Disk count must precede disks list. Display a line of text.Display blocklist of FILE.Display output on all consoles.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not probe any floppy drive.Do not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't stop after first error.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.Enable interpretation of backslash escapes.Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter password: Enter username: Error in parsing command line arguments Evaluate an expression.Exit from GRUB.Exit from loopsExit from normal mode.Export variables.FILEFILE [ARG ...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILENAME COMMANDFROM[K|M|G] TO[K|M|G]Failed to boot both default and fallback entries. Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Finalize loading of EFI emulator.First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFix video problem.Freeze ATA security settings until reset.GNU GRUB version %sGet crc32 checksum of FILE.Get/set ATA disk parameters.HASHHINTHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Handle N bytes in output file.IMAGE_PATH COMMANDSInsert a module.Invalid command %s. Invalid device `%s'. Invalid disk count. Invoke user configuration routing.List PCI devices.List all files.List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.List devices and files.List devices or files.List files in PATH.List memory map provided by firmware.List or select an input terminal.List or select an output terminal.List the current variables.List the loaded fonts.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load FreeBSD env.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load Linux.Load NTLDR or BootMGR.Load NetBSD kernel module (ELF).Load NetBSD kernel module.Load XNU extension directory.Load XNU extension package.Load XNU extension.Load XNU image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a multiboot module.Load a splash image for XNU.Load and initialize EFI emulator.Load another boot loader.Load another config file without changing context.Load another config file.Load background image for active terminal.Load host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load only tables specified by comma-separated list.Load the same file in multiple ways.Load variables from environment block file.Loading GNU Mach ...Loading Linux %s ...Loading Xen %s ...Loading initial ramdisk ...Loading kernel of FreeBSD %s ...Loading the Hurd ...MODULEManage the BIOS drive mappings.Manipulate PCI devices.Menu entry type.Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSNo command is specified. No device is specified. Not enough parameters to command. Options:PARTITION COMMANDSPORTPORT VALUE [MASK]Parse legacy config in new contextParse legacy config in same contextPartition %s:Perform both direct and reverse mappings.Play a tune.Possible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Print a block list.Print and execute block argument.Print drive identity and settings.Print sizes in a human readable format.REGEXP STRINGRead only LENGTH bytes.Reboot the computer.Remove a module.Remove an environment variable.Remove any memory regions in specified range.Reset all mappings to the default values.Retrieve device info.Return from a function.STRINGSave read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a file.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set a variable to return value.Set a variable to the first device found.Set an environment variable.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set debug environment variable.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set positional parameters.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set terminfo type of TERM to TYPE. Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Set up images to boot from DEVICE. You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Set variables.Shift positional parameters.Show ACPI information.Show APM information.Show a help message.Show a long list with more detailed information.Show loaded modules.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show this message.Skip N bytes from output file.Skip offset bytes from the beginning of file.Specify filename.Specify hash to use.Specify one or more font files to load.Terminal is ASCII-only [default].Terminal is logical-ordered UTF-8.Terminal is visually-ordered UTF-8.Test USB support.Test if REGEXP matches STRING.Test video subsystem in mode WxH.Test video subsystem.The highlighted entry will be executed automatically in %ds.Tool to edit environment block.Translates the string with the current settings.USER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUTF-8Uncompress file before checksumming.Unknown command `%s'. Unload EFI emulator.Usage:Use GDB remote debugger instead of DDB.Use serial console.VARNAMEVerbose countdown.WIDTHxHEIGHT.Wait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' You need to specify at least one command. [--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][NUMBER:]VARNAME[OPTIONS...][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[PATTERN ...][USERLIST][VALUE]...[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]][[year-]month-day] [hour:minute[:second]]attempting to read the core image `%s' from GRUBattempting to read the core image `%s' from GRUB againblocklist FILEcannot compress the kernel imagecannot read `%s' correctlycmp FILE LOCALcomUNIT[,SPEED]compare fail at offset %llucp FILE LOCALcrc FILEdevice count exceeds limitdiskboot.img size must be %u bytesembedding is not possible, but this is required for cross-disk installerror: %s. hex FILEinvalid skip value %lldls PATHno terminal specifiedno terminator in the core imagenon-sector-aligned data is found in the core fileread error at offset %llu: %sthe first sector of the core file is not sector-alignedthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallunable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performedwill not proceed with blocklistsProject-Id-Version: grub 1.97+20110101 Report-Msgid-Bugs-To: [email protected] POT-Creation-Date: 2017-04-25 16:28+0200 PO-Revision-Date: 2011-07-25 02:26+0800 Last-Translator: Cheng-Chia Tseng Language-Team: Chinese (traditional) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. - ç¸½å¤§å°æœªçŸ¥%d ç§’å‰©ä¸‹ %d ç§’ã€‚%s ä¼¼ä¹ŽåŒ…å« %s æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼Œè©²æª”æ¡ˆç³»çµ±ä¸çŸ¥é“æ˜¯å¦ç‚º DOS å¼é–‹æ©Ÿæ‰€ä¿ç•™çš„ç©ºé–“ã€‚å¦‚æžœé‚£è£¡å˜æœ‰å¯Œåƒ¹å€¼çš„è³‡æ–™ï¼Œå°‡ GRUB å®‰è£åœ¨é‚£è£¡å¯èƒ½æœƒå°Žè‡´ã€Œæª”æ¡ˆç³»çµ±æ‘§æ¯€ã€ï¼Œè³‡æ–™æœƒè¢« grub-setup è¦†å¯« (åŠ ä¸Š --skip-fs-probe å¯ä»¥åœç”¨æœ¬æª¢æŸ¥ï¼Œä½†è«‹è‡ªè¡Œæ‰¿æ“”é¢¨éšª)%s ä¼¼ä¹ŽåŒ…å« %s åˆ†å‰²å€æ˜ å°„ï¼Œè©²æ˜ å°„ä¸çŸ¥é“æ˜¯å¦ç‚º DOS å¼é–‹æ©Ÿæ‰€ä¿ç•™çš„ç©ºé–“ã€‚å¦‚æžœé‚£è£¡å˜æœ‰å¯Œåƒ¹å€¼çš„è³‡æ–™ï¼Œå°‡ GRUB å®‰è£åœ¨é‚£è£¡å¯èƒ½æœƒå°Žè‡´ã€Œæª”æ¡ˆç³»çµ±æ‘§æ¯€ã€ï¼Œè³‡æ–™æœƒè¢« grub-setup è¦†å¯« (åŠ ä¸Š --skip-fs-probe å¯ä»¥åœç”¨æœ¬æª¢æŸ¥ï¼Œä½†è«‹è‡ªè¡Œæ‰¿æ“”é¢¨éšª)%sï¼ŒæŽ¡ç”¨ Linux %s%sï¼ŒæŽ¡ç”¨ Linux %s (å¾©åŽŸæ¨¡å¼)%sï¼ŒæŽ¡ç”¨ Xen %s èˆ‡ Linux %s%sï¼ŒæŽ¡ç”¨ Xen %s èˆ‡ Linux %s (å¾©åŽŸæ¨¡å¼)%sï¼ŒæŽ¡ç”¨ kFreeBSD %s%sï¼ŒæŽ¡ç”¨ kFreeBSD %s (å¾©åŽŸæ¨¡å¼)%sï¼ŒæŽ¡ç”¨å…§æ ¸ %s (é€éŽ %s)%sï¼ŒæŽ¡ç”¨å…§æ ¸ %s (é€éŽ %sï¼Œå¾©åŽŸæ¨¡å¼)%sï¼šéŒ¯èª¤ï¼š%sï¼šè³‡è¨Šï¼š- ä¸Šæ¬¡ä¿®æ”¹æ™‚é–“ %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s-l | -r | [-s] grubdev osdiskã€‚ADDRADDR VALUE [MASK]ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]ASCIIæŽ¥å— DOS é¢¨æ ¼çš„ CR/NL åˆ—çµå°¾ã€‚ä½¿ç”¨ä¸è¼¸å…¥çµ‚ç«¯æ©Ÿï¼šä½¿ç”¨ä¸è¼¸å‡ºçµ‚ç«¯æ©Ÿï¼šè©¢å•è¦å¾žä½•é‡æ–°é–‹æ©Ÿçš„æª”åã€‚æ£è©¦åœ–å®‰è£ GRUB è‡³æœ‰å¤šåˆ†å‰²å€æ¨™ç±¤ï¼Œæˆ–æœ‰åˆ†å‰²å€ä»¥åŠæª”æ¡ˆç³»çµ±çš„ç£ç¢Ÿä¸Šã€‚é€™å°šæœªæ”¯æ´ã€‚æ£è©¦åœ–å®‰è£ GRUB è‡³ç„¡åˆ†å‰²çš„ç£ç¢Ÿï¼Œæˆ–æ˜¯æŸåˆ†å‰²å€ä¸Šã€‚é€™æ˜¯å€‹ã€Œå£žã€ä¸»æ„ã€‚å¯ç”¨çš„è¼¸å…¥çµ‚ç«¯æ©Ÿï¼šå¯ç”¨çš„è¼¸å‡ºçµ‚ç«¯æ©Ÿï¼šBLOCKé›œæ¹Šæ¸…å–®çš„åŸºç¤Žç›®éŒ„ã€‚å•Ÿå‹•ä½œæ¥ç³»çµ±ã€‚å•Ÿå‹•å–®äººæ¨¡å¼ã€‚ä»¥é™¤éŒ¯è¨Šæ¯é–‹æ©Ÿã€‚ä»¥å†—é•·è¨Šæ¯é–‹æ©Ÿã€‚æ£åœ¨å•Ÿå‹•æŒ‡ä»¤æ¸…å–®è®Šæ›´å·²è¨å®šçš„è£ç½®ã€‚æª¢æŸ¥ Alt éµã€‚æª¢æŸ¥ Ctrl éµã€‚æª¢æŸ¥ Shift éµã€‚æª¢æŸ¥ CPU åŠŸèƒ½ã€‚æª¢æŸ¥æŒ‰éµçš„ä¿®é£¾éµç‹€æ…‹ã€‚æ¸…é™¤ç•«é¢ã€‚æŒ‡ä»¤ï¼šæ¯”è¼ƒ FILE èˆ‡æœ¬åœ°æª”æ¡ˆ LOCALã€‚æ¯”è¼ƒå…©å€‹æª”æ¡ˆã€‚è¨ˆç®—æˆ–æª¢æŸ¥é›œæ¹Šæ ¡é©—è¨ˆç®—ç¢¼ã€‚è¨å®šåºåˆ—åŸ ã€‚ç¹¼çºŒè¿´åœˆè¤‡è£½ FILE è‡³æœ¬åœ°æª”æ¡ˆ LOCALã€‚å»ºç«‹ç©ºç™½ç’°å¢ƒå€å¡Šæª”ã€‚DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE å¿…é ˆç‚º OS è£ç½® (ä¾‹ï¼š/dev/sda)ã€‚DEVICE_NAMEDIRDIRECTORY [OSBundleRequired]æª”æ¡ˆç³»çµ±é©…å‹•ç¨‹å¼çš„é™¤éŒ¯å·¥å…·ã€‚å®šç¾©åé¸å–®ã€‚åˆªé™¤è®Šæ•¸ã€‚åˆ¤æ–·é©…å‹•ç¨‹å¼ã€‚åˆ¤æ–·æª”æ¡ˆç³»çµ± UUIDã€‚åˆ¤æ–·æª”æ¡ˆç³»çµ±æ¨™ç±¤ã€‚åˆ¤æ–·æª”æ¡ˆç³»çµ±é¡žåž‹ã€‚åˆ¤æ–·åˆ†å‰²å°æ‡‰é¡žåž‹ã€‚è£ç½® %sï¼šåœç”¨ ACPIã€‚åœç”¨ SMPã€‚åœç”¨æ‰€æœ‰é–‹æ©Ÿè¼¸å‡ºã€‚åœç”¨/å•Ÿç”¨ SMART (0/1)ã€‚ç£ç¢Ÿè¨ˆæ•¸å¿…é ˆåœ¨ç£ç¢Ÿæ¸…å–®ä¹‹å‰ã€‚ é¡¯ç¤ºæ–‡å—çš„ä¸€åˆ—ã€‚é¡¯ç¤º FILE çš„å€å¡Šæª”æ¡ˆã€‚é¡¯ç¤ºè¼¸å‡ºæ–¼æ‰€æœ‰ä¸»æŽ§è‡ºã€‚é¡¯ç¤ºæœ¬æŒ‡ä»¤çš„ç”¨æ³•ä¸¦é›¢é–‹ã€‚é¡¯ç¤ºæœ¬å¹«åŠ©ä¸¦é›¢é–‹ã€‚ä¸è¦è¼¸å‡ºæ›³å°¾æ›åˆ—ã€‚ä¸è¦åˆ—å°è¨Šæ¯ã€‚ä¸è¦æŽ¢æ¸¬ä»»ä½•è»Ÿç¢Ÿè£ç½®ã€‚ä¸è¦ä½¿ç”¨ APM ä¾†é—œé–‰é›»è…¦ã€‚ä»€éº¼äº‹éƒ½ä¸åšï¼ŒæˆåŠŸã€‚ä»€éº¼äº‹éƒ½ä¸åšï¼ŒæœªæˆåŠŸã€‚ä¸è¦é¡¯ç¤ºé–‹æ©Ÿè¨ºæ–·è¨Šæ¯ã€‚ä¸è¦è¼‰å…¥ç”¨åŠå½¢é€—è™Ÿéš”é–‹çš„åˆ—è¡¨æ‰€æŒ‡å®šçš„ä¸»æŽ§è¡¨ã€‚ä¸è¦é‡æ–°é–‹æ©Ÿï¼Œé—œæ©Ÿå°±å¥½ã€‚åœ¨ç¬¬ä¸€å€‹éŒ¯èª¤å¾Œä¸è¦åœæ¢ã€‚ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ä»»ä½•æ™‚åˆ»çš„ ESC éƒ½èƒ½é›¢é–‹ã€‚EXPRESSIONEXPRESSION ]ä¸å¯èƒ½å…§åµŒã€‚GRUB åœ¨æœ¬è¨ç½®ä¸åƒ…èƒ½è—‰ç”±å€å¡Šæ¸…å–®ä¾†å®‰è£ã€‚ç„¶è€Œï¼Œä½¿ç”¨å€å¡Šæ¸…å–®ä¸åƒ…ã€Œä¸å¯é ã€ç”šè‡³ä»¤äººæŒ«æŠ˜ã€‚å•Ÿç”¨åæ–œç·šè·³å‡ºè§£è¯ã€‚é–‹æ©Ÿæ™‚é€²å…¥ KDBã€‚è¼¸å…¥ä¸€èˆ¬å¯†ç¢¼ã€‚è¼¸å…¥å¯†ç¢¼ï¼šè¼¸å…¥ä½¿ç”¨è€…åç¨±ï¼šè§£æžæŒ‡ä»¤åˆ—å¼•æ•¸æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ è©•ä¼°è¡¨è¿°å¼ã€‚é›¢é–‹ GRUBã€‚é›¢é–‹è¿´åœˆé›¢é–‹ä¸€èˆ¬æ¨¡å¼ã€‚è¼¸å‡ºè®Šæ•¸ã€‚FILEFILE [ARG ...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILENAME COMMANDFROM[K|M|G] TO[K|M|G]ç„¡æ³•å•Ÿå‹•é è¨æ¢ç›®ä»¥åŠå¾Œå‚™æ¢ç›®ã€‚ ç„¡æ³•å˜å–æª”æ¡ˆç³»çµ±æª”æ¡ˆç³»çµ±é¡žåž‹ %så¡«å…¥ GPT è£ç½® DEVICE çš„æ··åˆå¼ MBRã€‚æŒ‡å®šçš„åˆ†å‰²å€æœƒæˆç‚ºæ··åˆå¼ MBR çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚æœ€å¤šå…è¨± 3 å€‹åˆ†å‰²å€ã€‚TYPE ç‚º MBR é¡žåž‹ã€‚+ ä»£è¡¨åˆ†å‰²å€ç‚º activeï¼Œåƒ…æœ‰ä¸€å€‹åˆ†å‰²å€èƒ½æœ‰ active æ¨™ç±¤ã€‚çµ‚æ¢ EFI æ¨¡æ“¬å™¨çš„è¼‰å…¥ã€‚å…ˆå˜—è©¦è£ç½® HINTã€‚è‹¥ HINT ä»¥åŠå½¢é€—è™Ÿçµå°¾ï¼Œä¹Ÿæœƒå˜—è©¦ååˆ†å‰²å€ä¿®æ£è¦–è¨Šå•é¡Œã€‚å‡çµ ATA å®‰å…¨è¨å®šç›´è‡³é‡è¨ç‚ºæ¢ã€‚GNU GRUB ç‰ˆæœ¬ %så–å¾— FILE çš„ crc32 æ ¡é©—è¨ˆç®—ç¢¼ã€‚å–å¾—/è¨å®š ATA ç£ç¢Ÿåƒæ•¸ã€‚HASHHINTé—œé–‰ç³»çµ±ï¼Œå¦‚æžœå¯èƒ½çš„è©±ä½¿ç”¨ APMã€‚é—œé–‰é›»è…¦ã€‚é€™å€‹æŒ‡ä»¤ä¸æ˜¯å°æ‰€æœ‰çš„éŸŒé«”å¯¦ä½œéƒ½æœ‰ç”¨ã€‚è™•ç†è¼¸å‡ºæª”çš„ N ä½å…ƒçµ„ã€‚IMAGE_PATH COMMANDSæ’å…¥æ¨¡çµ„ã€‚ç„¡æ•ˆæŒ‡ä»¤ %sã€‚ ç„¡æ•ˆçš„è£ç½®ã€Œ%sã€ã€‚ ç„¡æ•ˆçš„ç£ç¢Ÿè¨ˆæ•¸ã€‚ å–šèµ·ä½¿ç”¨è€…çµ„æ…‹è·¯ç”±ã€‚åˆ—å‡º PCI è£ç½®ã€‚åˆ—å‡ºæ‰€æœ‰æª”æ¡ˆã€‚åˆ—å‡ºå¯ç”¨çš„è¦–è¨Šæ¨¡å¼ã€‚è‹¥æœ‰çµ¦å®šè§£æžåº¦ï¼Œåƒ…é¡¯ç¤ºç¬¦åˆçš„æ¨¡å¼ã€‚åˆ—å‡ºè£ç½®èˆ‡æª”æ¡ˆã€‚åˆ—å‡ºè£ç½®æˆ–æª”æ¡ˆã€‚åˆ—å‡º PATH å…§çš„æª”æ¡ˆã€‚åˆ—å‡ºéŸŒé«”æä¾›çš„è¨˜æ†¶é«”æ˜ å°„ã€‚åˆ—å‡ºæˆ–é¸å–è¼¸å…¥çµ‚ç«¯æ©Ÿã€‚åˆ—å‡ºæˆ–é¸å–è¼¸å‡ºçµ‚ç«¯æ©Ÿã€‚åˆ—å‡ºç›®å‰çš„è®Šæ•¸ã€‚åˆ—å‡ºå·²è¼‰å…¥çš„å—åž‹ã€‚å¾žç’°å¢ƒå€å¡Šæª”åˆ—å‡ºè®Šæ•¸ã€‚è¼‰å…¥ 64 ä½å…ƒ XNU æ˜ åƒã€‚è¼‰å…¥ BIOS å‚¾å°ã€‚è¼‰å…¥ FreeBSD envã€‚è¼‰å…¥ FreeBSD å…§æ ¸æ¨¡çµ„ (ELF)ã€‚è¼‰å…¥ FreeBSD å…§æ ¸æ¨¡çµ„ã€‚è¼‰å…¥ Linuxã€‚è¼‰å…¥ NTLDR æˆ– BootMGRã€‚è¼‰å…¥ NetBSD å…§æ ¸æ¨¡çµ„ (ELF)ã€‚è¼‰å…¥ NetBSD å…§æ ¸æ¨¡çµ„ã€‚è¼‰å…¥ XNU æ“´å……ç›®éŒ„ã€‚è¼‰å…¥ XNU æ“´å……å¥—ä»¶ã€‚è¼‰å…¥ XNU æ“´å……ã€‚è¼‰å…¥ XNU æ˜ åƒã€‚è¼‰å…¥éµç›¤é…ç½®ã€‚è¼‰å…¥ multiboot 2 å…§æ ¸ã€‚è¼‰å…¥ multiboot 2 æ¨¡çµ„ã€‚è¼‰å…¥ multiboot å…§æ ¸ã€‚è¼‰å…¥ multiboot æ¨¡çµ„ã€‚ç‚º XNU è¼‰å…¥ splash å½±åƒã€‚è¼‰å…¥ä¸¦åˆå§‹åŒ– EFI æ¨¡æ“¬å™¨ã€‚è¼‰å…¥å¦ä¸€å€‹é–‹æ©Ÿè¼‰å…¥ç¨‹å¼ã€‚è¼‰å…¥å¦ä¸€å€‹çµ„æ…‹æª”è€Œä¸è®Šæ›´æƒ…å¢ƒã€‚è¼‰å…¥å¦ä¸€å€‹çµ„æ…‹æª”ã€‚ç‚ºä½¿ç”¨ä¸çµ‚ç«¯æ©Ÿè¼‰å…¥èƒŒæ™¯æ˜ åƒã€‚è¼‰å…¥ä¸»æŽ§ ACPI è¡¨ä»¥åŠé€éŽå¼•æ•¸æŒ‡å®šçš„è¡¨ã€‚è¼‰å…¥ initrdã€‚è¼‰å…¥ FreeBSD å…§æ ¸ã€‚è¼‰å…¥ NetBSD å…§æ ¸ã€‚è¼‰å…¥ OpenBSD å…§æ ¸ã€‚åƒ…è¼‰å…¥ç”¨åŠå½¢é€—è™Ÿéš”é–‹çš„åˆ—è¡¨æ‰€æŒ‡å®šçš„ä¸»æŽ§è¡¨ã€‚ä»¥å¤šç¨®æ–¹å¼è¼‰å…¥ç›¸åŒæª”æ¡ˆã€‚å¾žç’°å¢ƒå€å¡Šæª”è¼‰å…¥è®Šæ•¸ã€‚æ£åœ¨è¼‰å…¥ GNU Mach ...æ£åœ¨è¼‰å…¥ Linux %s ...æ£åœ¨è¼‰å…¥ Xen %s ...æ£åœ¨è¼‰å…¥åˆå§‹ ramdisk ...æ£åœ¨è¼‰å…¥ FreeBSD %s çš„å…§æ ¸ ...æ£åœ¨è¼‰å…¥ Hurd ...MODULEç®¡ç† BIOS è£ç½®æ˜ å°„é—œä¿‚ã€‚è™•ç† PCI è£ç½®ã€‚é¸å–®æ¢ç›®é¡žåž‹ã€‚æ”¯æ´æœ€åŸºæœ¬çš„é¡ž BASH åˆ—ç·¨è¼¯ã€‚å°æ–¼è¼¸å…¥çš„ç¬¬ä¸€å€‹å–®è©žï¼ŒTAB å¯ä»¥åˆ—å‡ºå¯èƒ½çš„æŒ‡ä»¤è£œå®Œã€‚å…¶ä»–åœ°æ–¹çš„ TAB å¯ä»¥åˆ—å‡ºå¯èƒ½çš„è£ç½®æˆ–æª”æ¡ˆè£œå®Œã€‚%sæ”¯æ´åŸºæœ¬çš„é¡ž Emacs ç·¨è¼¯ç•«é¢ã€‚TAB éµå¯ä»¥åˆ—å‡ºè£œå®Œã€‚æŒ‰ä¸‹ Ctrl-x æˆ–æ˜¯ F10 å¯ä»¥é–‹æ©Ÿï¼ŒCtrl-c æˆ– F12 å¯ä»¥å–å¾—æŒ‡ä»¤åˆ—ï¼Œè€Œ ESC å¯ä»¥æ”¾æ£„ç·¨è¼¯ä¸¦è¿”å›ž GRUB é¸å–®ã€‚NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSæœªæŒ‡å®šæŒ‡ä»¤ã€‚ æ²’æœ‰æŒ‡å®šè£ç½®ã€‚ æŒ‡ä»¤ç¼ºå°‘è¶³å¤ çš„åƒæ•¸ã€‚ é¸é …ï¼šPARTITION COMMANDSPORTPORT VALUE [MASK]æ–¼æ–°æƒ…å¢ƒè§£æžèˆŠå¼çµ„æ…‹æ–¼ç›¸åŒæƒ…å¢ƒè§£æžèˆŠå¼çµ„æ…‹åˆ†å‰²å€ %sï¼šåŸ·è¡Œç›´æŽ¥æ˜ å°„é—œä¿‚ä»¥åŠåè½‰æ˜ å°„é—œä¿‚ã€‚æ’æ”¾éŸ³èª¿ã€‚å¯èƒ½çš„åƒæ•¸æœ‰ï¼šå¯èƒ½çš„æŒ‡ä»¤æœ‰ï¼šå¯èƒ½çš„è£ç½®æœ‰ï¼šå¯èƒ½çš„æª”æ¡ˆæœ‰ï¼šå¯èƒ½çš„åˆ†å‰²å€æœ‰ï¼šå¯èƒ½çš„æ±è¥¿æœ‰ï¼šæŒ‰ä¸‹ä»»æ„éµç¹¼çºŒ...åˆ—å°å€å¡Šæ¸…å–®ã€‚åˆ—å°åŸ·è¡Œå€å¡Šå¼•æ•¸ã€‚åˆ—å°è£ç½®è˜åˆ¥èˆ‡è¨å®šã€‚ä»¥äººé¡žå¯ç†è§£çš„æ ¼å¼åˆ—å°å¤§å°ã€‚REGEXP STRINGåƒ…è®€å– LENGTH ä½å…ƒçµ„ã€‚é‡æ–°é–‹æ©Ÿã€‚ç§»é™¤æ¨¡çµ„ã€‚ç§»é™¤ç’°å¢ƒè®Šæ•¸ã€‚ç§»é™¤ä»»ä½•æŒ‡å®šç¯„åœå…§çš„è¨˜æ†¶é«”å€åŸŸã€‚å°‡æ‰€æœ‰æ˜ å°„é—œä¿‚é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼ã€‚æ“·å–è£ç½®è³‡è¨Šã€‚å¾žå‡½å¼å›žå‚³ã€‚STRINGå„²å˜è®€å–å€¼è‡³è®Šæ•¸ VARNAMEã€‚å„²å˜è®Šæ•¸è‡³ç’°å¢ƒå€å¡Šæª”ã€‚é€éŽ UUID æœå°‹è£ç½®ã€‚è‹¥æœ‰æŒ‡å®š VARIABLEï¼Œè®Šæ•¸æœƒè¢«è¨ç‚ºç¬¬ä¸€å€‹æ‰¾åˆ°çš„è£ç½®ã€‚é€éŽæª”æ¡ˆæœå°‹è£ç½®ã€‚é€éŽæª”æ¡ˆç³»çµ± UUID æœå°‹è£ç½®ã€‚é€éŽæª”æ¡ˆç³»çµ±æ¨™ç±¤æœå°‹è£ç½®ã€‚é€éŽæª”æ¡ˆæœå°‹è£ç½®ã€‚è‹¥æœ‰æŒ‡å®š VARIABLEï¼Œè®Šæ•¸æœƒè¢«è¨ç‚ºç¬¬ä¸€å€‹æ‰¾åˆ°çš„è£ç½®ã€‚é€éŽæ¨™ç±¤æœå°‹è£ç½®ã€‚è‹¥æœ‰æŒ‡å®š VARIABLEï¼Œè®Šæ•¸æœƒè¢«è¨ç‚ºç¬¬ä¸€å€‹æ‰¾åˆ°çš„è£ç½®ã€‚è¨å®šé€²éšŽèƒ½æºç®¡ç† (1=ä½Žï¼Œ...254=é«˜ï¼Œ255=é—œ)ã€‚è¨å®šè‡ªå‹•è½è¦ºç®¡ç† (0=é—œï¼Œ128=å®‰éœï¼Œ...254=å¿«)ã€‚è¨å®š RSDPã€XSDTã€RSDT çš„ OEMIDã€‚è¨å®š RSDPã€XSDTã€RSDT çš„ OEMTABLE IDã€‚è¨å®š RSDPã€XSDTã€RSDT çš„ OEMTABLE ä¿®è¨‚ç‰ˆæœ¬ã€‚è¨å®šè¦å‚³å›žå€¼çš„è®Šæ•¸ã€‚å°‡è®Šæ•¸è¨ç‚ºç¬¬ä¸€å€‹æ‰¾åˆ°çš„è£ç½®ã€‚è¨å®šç’°å¢ƒè®Šæ•¸ã€‚è¨å®š RSDPã€XSDTã€RSDT çš„å»ºç«‹è€…æ¬„ä½ã€‚è¨å®š RSDPã€XSDTã€RSDT çš„å»ºç«‹è€…ä¿®è¨‚ç‰ˆã€‚è¨å®šé™¤éŒ¯ç’°å¢ƒè®Šæ•¸ã€‚è¨å®šè£ç½®ç‚ºç¡çœ æ¨¡å¼ã€‚è¨å®šè£ç½®ç‚ºå¾…æ©Ÿæ¨¡å¼ã€‚è¨å®šä½ç½®åƒæ•¸ã€‚è¨å®šæ ¹è£ç½®ã€‚è¨å®šå¾…æ©Ÿé€¾æ™‚æœŸ (0=é—œï¼Œ1=5ç§’ï¼Œ2=10ç§’ï¼Œ...240=20åˆ†ï¼Œ241=30åˆ†...)ã€‚å°‡ TERM çš„ terminfo é¡žåž‹è¨å®šç‚º TYPEã€‚ è¨å®šåºåˆ—åŸ ä½å€ã€‚è¨å®šåºåˆ—åŸ åŒä½ã€‚è¨å®šåºåˆ—åŸ é€Ÿåº¦ã€‚è¨å®šåºåˆ—åŸ åœæ¢ä½å…ƒã€‚è¨å®šåºåˆ—åŸ å–®è©žé•·åº¦ã€‚è¨å®šåºåˆ—å–®ä½ã€‚è¨ç½®è¦å¾ž DEVICE å•Ÿå‹•çš„è£ç½®ã€‚ æ‚¨æ‡‰è©²ä¸èƒ½ç›´æŽ¥åŸ·è¡Œé€™å€‹ç¨‹å¼ã€‚è«‹æ”¹ç”¨ grub-installã€‚è¨å®šä½¿ç”¨è€…å¯†ç¢¼ (PBKDF2)ã€‚è¨å®šä½¿ç”¨è€…å¯†ç¢¼ (ç´”æ–‡å—)ã€‚ä¸å»ºè°ä¸”ä¸å®‰å…¨ã€‚ä»¥ä½¿ç”¨è€…è¼¸å…¥è¨å®šè®Šæ•¸ã€‚è¨å®šè®Šæ•¸ã€‚æŽ¨ç§»ä½ç½®åƒæ•¸ã€‚é¡¯ç¤º ACPI è³‡è¨Šã€‚é¡¯ç¤º APM è³‡è¨Šã€‚é¡¯ç¤ºå¹«åŠ©è¨Šæ¯ã€‚é¡¯ç¤ºæœ‰æ›´å¤šè©³ç´°è³‡è¨Šçš„é•·æ¸…å–®ã€‚é¡¯ç¤ºè¼‰å…¥çš„æ¨¡çµ„ã€‚é¡¯ç¤ºæª”æ¡ˆçš„å…§å®¹ã€‚é¡¯ç¤ºç›®å‰çš„æ˜ å°„é—œä¿‚ã€‚é¡¯ç¤ºé€™å€‹è¨Šæ¯ã€‚è·³éŽè¼¸å‡ºæª”çš„ N ä½å…ƒçµ„ã€‚è·³éŽæª”æ¡ˆé–‹é çš„åç§»ä½å…ƒçµ„ã€‚æŒ‡å®šæª”åã€‚æŒ‡å®šè¦ä½¿ç”¨çš„é›œæ¹Šã€‚æŒ‡å®šä¸€å€‹æˆ–å¤šå€‹è¦è¼‰å…¥çš„å—åž‹æª”ã€‚çµ‚ç«¯æ©Ÿåƒ…ç‚º ASCII [é è¨]ã€‚çµ‚ç«¯æ©Ÿç‚ºé‚è¼¯æŽ’åº UTF-8ã€‚çµ‚ç«¯æ©Ÿç‚ºè¦–è¦ºæŽ’åº UTF-8ã€‚æ¸¬è©¦ USB æ”¯æ´ã€‚æ¸¬è©¦ REGEXP æ˜¯å¦èƒ½æ¯”å°åˆ° STRINGã€‚ä»¥ WxH æ¨¡å¼æ¸¬è©¦è¦–è¨Šåç³»çµ±ã€‚æ¸¬è©¦è¦–è¨Šåç³»çµ±ã€‚è¢«çªé¡¯çš„æ¢ç›®æœƒåœ¨ %d ç§’å…§è‡ªå‹•åŸ·è¡Œã€‚ç·¨è¼¯ç’°å¢ƒå€å¡Šçš„å·¥å…·ã€‚ä»¥ç›®å‰è¨å®šå€¼ä¾†ç¿»è¯å—ä¸²ã€‚USER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUTF-8åœ¨è™•ç†æ ¡é©—è¨ˆç®—ç¢¼å‰è§£å£“ç¸®æª”æ¡ˆã€‚æœªçŸ¥æŒ‡ä»¤ã€Œ%sã€ã€‚ å¸è¼‰ EFI æ¨¡æ“¬å™¨ã€‚ç”¨æ³•ï¼šä½¿ç”¨ GDB é ç«¯é™¤éŒ¯å™¨å–ä»£ DDBã€‚ä½¿ç”¨åºåˆ—ä¸»æŽ§è‡ºã€‚VARNAMEå†—é•·å€’æ•¸ã€‚WIDTHxHEIGHTã€‚ç‰å€™æŒ‡å®šçš„ç§’æ•¸ã€‚åœ¨æ¯åˆ—è¼¸å‡ºå¾Œç‰å€™æŒ‰éµæŒ‰å£“ã€‚è¦å‘Šï¼šç„¡æ•ˆçš„èƒŒæ™¯è‰²å½©ã€Œ%sã€ è¦å‘Šï¼šç„¡æ•ˆçš„å‰æ™¯è‰²å½©ã€Œ%sã€ è¦å‘Šï¼šèªžæ³•éŒ¯èª¤ (éºå¤±æ£æ–œç·š) æ–¼ã€Œ%sã€ æ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®šè‡³å°‘ä¸€å€‹æŒ‡ä»¤ã€‚ [--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][NUMBER:]VARNAME[OPTIONS...][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[PATTERN ...][USERLIST][VALUE]...[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]][[year-]month-day] [hour:minute[:second]]æ£è©¦åœ–å¾ž GRUB è®€å–æ ¸å¿ƒæ˜ åƒã€Œ%sã€æ£è©¦åœ–å¾ž GRUB å†æ¬¡è®€å–æ ¸å¿ƒæ˜ åƒã€Œ%sã€blocklist FILEç„¡æ³•å£“ç¸®å…§æ ¸æ˜ åƒç„¡æ³•æ£ç¢ºè®€å–ã€Œ%sã€cmp FILE LOCALcomUNIT[,SPEED]æ¯”è¼ƒåç§» %llu è™•çš„å¤±æ•—cp FILE LOCALcrc FILEè£ç½®è¨ˆæ•¸è¶…å‡ºé™åˆ¶diskboot.img å¤§å°å¿…é ˆç‚º %u ä½å…ƒçµ„ä¸å¯èƒ½å…§åµŒï¼Œä½†æ˜¯é€™å°æ–¼è·¨ç£ç¢Ÿå®‰è£ä¾†èªªæ˜¯å¿…è¦çš„éŒ¯èª¤ï¼š%sã€‚ hex FILEç„¡æ•ˆçš„è·³éŽå€¼ %lldls PATHæœªæŒ‡å®šçµ‚ç«¯æ©Ÿæ ¸å¿ƒæ˜ åƒå…§æ²’æœ‰çµ‚æ¢å™¨åœ¨æ ¸å¿ƒæª”å…§æ‰¾åˆ°éžç£å€å°é½Šå½¢å¼çš„è³‡æ–™è®€å–åç§» %llu è™•æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š%sæ ¸å¿ƒæª”çš„ç¬¬ä¸€ç£å€ä¸æ˜¯ç£å€å°é½Šå½¢å¼æ ¸å¿ƒæª”çš„ç£å€éŽæ–¼é›¶æ•£ã€Œ%sã€çš„å¤§å°ä¸æ˜¯ %uã€Œ%sã€çš„å¤§å°éŽå¤§ã€Œ%sã€çš„å¤§å°éŽå°ç„¡æ³•è¾¨è˜ %s å…§çš„æª”æ¡ˆç³»çµ±ï¼›ç„¡æ³•åŸ·è¡Œå®‰å…¨æª¢æŸ¥ä¸æœƒç¹¼çºŒè™•ç†å€å¡Šæ¸…å–®