ï¿½ï¿½2ï¿½ ï¿½<ï¿½ï¿½ï¿½5ï¿½ (H]{ï¿½ï¿½ï¿½*ï¿½$(Mhï¿½"ï¿½"ï¿½ï¿½ï¿½!0B bï¿½<ï¿½ï¿½/ï¿½)'%Qw'ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½'C\z'ï¿½#ï¿½ï¿½"ï¿½7*P){(ï¿½ï¿½ï¿½. (0 (Y ï¿½ .ï¿½ $ï¿½ ï¿½ ï¿½ !!.! P![!"u!#ï¿½!!ï¿½!#ï¿½!$"#'"K"e".ï¿½" ï¿½"ï¿½"ï¿½"ï¿½"ï¿½"#!#0#%N#t#ï¿½#ï¿½#ï¿½#ï¿½#ï¿½#ï¿½#ï¿½#$ $-$ <$"J$m$r$v$ |$ï¿½$ï¿½$-ï¿½$#ï¿½$ï¿½$,%C%b%,ï¿½%"ï¿½%ï¿½%ï¿½%ï¿½%ï¿½%&&0&K&#^&ï¿½&ï¿½&'ï¿½&8ï¿½&@'I'P'!o'ï¿½' ï¿½'ï¿½'ï¿½'ï¿½'"ï¿½'"(?("T(!w(#ï¿½(#ï¿½(ï¿½(ï¿½( )+)D)P)c)u).ï¿½) ï¿½)ï¿½)ï¿½)ï¿½) *$*$=*b*8ï¿½*(ï¿½**ï¿½** +)8+*b+0ï¿½+)ï¿½+)ï¿½+/,B,Y,1u,ï¿½,ï¿½,ï¿½,ï¿½,-1-,M-%z-)ï¿½-ï¿½-$ï¿½- .:&.$a.!ï¿½.ï¿½.3ï¿½.ï¿½.)/&; O;];l;-y;&ï¿½;ï¿½;ï¿½;ï¿½;"<+<$K<'p<ï¿½<ï¿½<ï¿½ï¿½<ï¿½> ï¿½>.ï¿½>?'?C?W?s?ï¿½?ï¿½? ï¿½?/ï¿½?ï¿½?@6@N@f@,ï¿½@+ï¿½@ï¿½@ï¿½@A A3AJAiAï¿½A5ï¿½Aï¿½A/ï¿½A%#B$IBnB%ï¿½Bï¿½Bï¿½Bï¿½BC#CCC^C{C&ï¿½C!ï¿½Cï¿½C#ï¿½CD8D(SD(|D(ï¿½Dï¿½Dï¿½D'ï¿½D'#E(KEtE/ï¿½E%ï¿½Eï¿½Eï¿½Eï¿½E%F9F=FSF"sFï¿½Fï¿½F"ï¿½Fï¿½FG.G.GGvGï¿½Gï¿½Gï¿½Gï¿½Gï¿½Gï¿½Gï¿½GH)H@HWHfHxHï¿½Hï¿½Hï¿½Hï¿½Hï¿½Hï¿½Hï¿½H$ I/I6I=IDI QI[I/mI%ï¿½Iï¿½I7ï¿½IJ5J/RJ%ï¿½Jï¿½J ï¿½Jï¿½Jï¿½Jï¿½Jï¿½JK(KV`VmV~Vï¿½Vï¿½Vï¿½Vï¿½Vï¿½Vï¿½VW W?WRW_WoWï¿½Wï¿½Wï¿½W<ï¿½WX X?X^X}X ï¿½Xï¿½Xï¿½Xï¿½Xï¿½XYY6YRYrYï¿½Yï¿½Yï¿½Yï¿½Yï¿½Yï¿½YZ!Z ?Z`Z$ï¿½Zï¿½Z*ï¿½Z0ï¿½Z[4[5Q[ï¿½[Bï¿½[ï¿½[\"\>\]\$p\'ï¿½\ï¿½\ï¿½\ ï¿½\ï¿½\]$]!7]!Y]{]ï¿½]ï¿½]ï¿½]ï¿½]ï¿½]^ ^^(3^\^m^z^ ï¿½^ï¿½^ï¿½^ï¿½^ï¿½^ï¿½^"_"/_%R_x_ï¿½_ï¿½_6Tbï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½mï¿½ï¿½;A[ï¿½p ï¿½`#ï¿½"ï¿½ï¿½1^Rï¿½ï¿½ï¿½)ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Mgx0Cï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½GDï¿½(ï¿½4!ï¿½ï¿½ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½sï¿½ï¿½,ï¿½ï¿½tU9+Wï¿½@ï¿½Iï¿½ï¿½>ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½fï¿½ï¿½ï¿½ï¿½=Z ï¿½ï¿½)eï¿½'ï¿½ viï¿½"ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Eï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½wï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½&ï¿½~*ï¿½ï¿½|ï¿½ï¿½]ï¿½:ï¿½-'(ï¿½ï¿½<l#ï¿½u3+ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. oï¿½ï¿½Lï¿½ï¿½ -*ï¿½/ï¿½X?8%.ï¿½Vï¿½Yï¿½ï¿½Oï¿½/ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½$_h0ï¿½$ &Bï¿½Kï¿½yï¿½ï¿½ï¿½HNQï¿½P7qï¿½ï¿½d2jï¿½ï¿½!ï¿½}ï¿½c2{nz,ï¿½ï¿½ï¿½a1k\ï¿½ï¿½Srï¿½JFï¿½ï¿½5%ï¿½%s did not have a gid number. %s does not exist %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowed%s value `%s': `\n' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Cannot obtain lock `%s': %sChanging finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDAYSDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s: %s Error creating mail spool: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d. Error removing home directory: %s. Error removing mail spool: %sError removing stale lock `%s': %sError replacing `%s': %sError resolving `%s': %sError setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGECOS informationGECOS information for new userGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneID %lu already in use by %sInactive: %ld Inactive: Never Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid contents of lock `%s'Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Maximum: None Minimum: %ld Must change password on next loginNAMENUMNeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePATHPassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default STRINGSearching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameThe lock %s is held by process %juUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' and `\n' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbad user/group idbad user/group namechange group to have given namechange login name for usercommon name for new userconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't obtain selabel file context handle: %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %screate a system groupcreate a system userdata not found in filedate of last password change in days since 1/1/70days before expiration to begin warning userdirectory with files for the new userdon't create group with same name as userdon't create home directoriesdon't create home directory for userdon't create mail spoolsdon't remove the user's private group, if the user has oneduplicate object has no %s attributeentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror opening temporary file for `%s': %serror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filefile with user information recordsgeneric errorgid for new groupgiven name for new usergroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup %s not foundgroup for new usergroup has neither a name nor a GIDhome directoryhome directory for new userhome telephone number for new userinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchlist aging parameters for the userlist members of a named group instead of the group memberships for the named userlist of administrators to addlist of administrators to removelist of group members to addlist of group members to removelock accountlock groupmaximum days between password changesminimum days between password changesmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'move home directory contentsname contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphennew crypted passwordnew plain passwordno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesnumber of days after password expiration date when account is considered inactiveobject had no %s attributeobject has no %s attributeonly list membership information by name, and not UID/GIDoriginal object has no %s attributepassword expiration date in days since 1/1/70plaintext password for the userplaintext password for use with grouppre-hashed password for the userpre-hashed password for use with groupprompt for all informationread new crypted password from given descriptorread new plain password from given descriptorremove the user's home directoryroom number for new userset GID for groupset UID for userset common name for userset given name for userset group password instead of user passwordset home telephone number for userset primary GID for userset room number for userset shell for userset surname for userset telephone number for usershell for new usersuccesssurname for new usertelephone number for new userthe `%s' and `%s' modules can not be combineduid for new userunknown errorunlock accountunlock groupunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser %s not founduser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user's home directory not owned by themuser/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100 PO-Revision-Date: 2023-04-13 07:20+0000 Last-Translator: Ludek Janda Language-Team: Chinese (Simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.15.2 %s æ²¡æœ‰ gid å·ç ã€‚ %s ä¸å˜åœ¨ %s æ²¡æœ‰è¢«æŽˆæƒæ”¹å˜ %s çš„ finger ä¿¡æ¯ %s å€¼ `%s': `:' ä¸å…è®¸%s å€¼ '%s': '\n' ä¸å…è®¸å¸å·è¿‡æœŸï¼š %s åˆ›å»ºå¸å·å¤±è´¥ï¼š%sã€‚ å¸å·è¢«é”ã€‚ å¸å·æ²¡è¢«é”ã€‚ %s éªŒè¯å¤±è´¥ã€‚ -L å’Œ -U ä¸¤è€…çš†è¢«æŒ‡å®šã€‚ ä¸èƒ½ä¸º /etc/passwd è®¾å®šé»˜è®¤çš„ä¸Šä¸‹æ–‡ æ— æ³•èŽ·å¾—é” '%s': %sæ”¹å˜ %s çš„ finger ä¿¡æ¯ã€‚ ä¸º`%s'æ”¹å˜å¯†ç ã€‚ æ”¹å˜ %s çš„ shellã€‚ æ£åœ¨å¤åˆ¶ç”¨æˆ·ç»“æž„ï¼š åˆ›å»ºç”¨æˆ·æ—¶å‡ºçŽ° Cyrus SASL é”™è¯¯ï¼š%såˆ é™¤ç”¨æˆ·æ—¶å‡ºçŽ° Cyrus SASLé”™è¯¯ï¼š%så¤©é»˜è®¤çš„ç”¨æˆ·å±žæ€§åç§°ï¼š é»˜è®¤çš„ç”¨æˆ·å¯¹è±¡ç±»åˆ«ï¼š ç”µåé‚®ä»¶åœ°å€æ²¡æœ‰å‘çŽ°é¡¹ç›®ã€‚ å˜æ›´ `%s' æ¨¡å¼å‡ºé”™ï¼š %såˆ›å»ºç»„ç¾¤`%s': %så‡ºé”™åˆ›å»º %s å¤±è´¥ï¼š%sã€‚ ä¸º`%s'åˆ›å»ºè´¦å·æ—¶å‡ºé”™ï¼šè¡Œæ ¼å¼ä¸æ£ç¡®ã€‚ åˆ›å»ºç»„ç¾¤'%s': %så‡ºé”™ã€‚ åˆ›å»ºç»„ç¾¤`%s'æ—¶å‡ºé”™ï¼Œä½¿ç”¨ GID %jd: %s ä¸º %s åˆ›å»ºä¸»ç›®å½•æ—¶å‡ºé”™ï¼š%s ä¸º %s åˆ›å»ºé‚®ä»¶æ± æ—¶å‡ºé”™: %s åˆ›å»ºé‚®ä»¶æ± æ—¶å‡ºé”™: %s ä¸º %s åˆ›å»ºç”¨æˆ·è´¦å·å¤±è´¥ï¼š%s åˆå§‹åŒ– %s æ—¶å‡ºé”™ï¼š%s åˆå§‹åŒ– %s å‡ºé”™ï¼š%sã€‚ åˆå§‹åŒ– PAM å‡ºé”™ã€‚ æŸ¥æ‰¾ %s æ—¶å‡ºé”™ï¼š%s å°† %s ç§»è‡³ %s æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sã€‚ æ‰“å¼€ `%s': %sæ—¶å‡ºé”™. è§£æžå‚æ•°æ—¶å‡ºé”™ï¼š%s. è¯»å–`%s': %sæ—¶å‡ºé”™ä»Žæ–‡ä»¶æè¿°ç¬¦ %d è¯»å–é”™è¯¯ã€‚ åˆ é™¤ä¸»ç›®å½•æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sã€‚ åˆ é™¤é‚®ä»¶æ± æ—¶å‡ºé”™: %såˆ é™¤è¿‡æ—¶é” '%s' æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sæ›¿æ¢ '%s' æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sè§£æž '%s' æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sä¸º`%s'è®¾ç½®åˆå§‹å¯†ç æ—¶å‡ºé”™ï¼š%s ä¸ºç»„ç¾¤`%s'è®¾ç½®å¯†ç æ—¶å‡ºé”™ï¼š%s ä¸ºç”¨æˆ· %s è®¾ç½®å¯†ç å¤±è´¥ï¼š%sã€‚ å†™å…¥`%s': %sæ—¶å‡ºé”™æ”¾å¼ƒç‰¹æƒå¤±è´¥. ä¸º %s: %s ä¿®æ”¹è€åŒ–ä¿¡æ¯å¤±è´¥ã€‚ ä¸ºç»„ç¾¤ %s: %s è®¾ç½®å¯†ç å¤±è´¥ã€‚ ä¸ºç”¨æˆ· %s è®¾ç½®å¯†ç å¤±è´¥ï¼š%sã€‚ Finger ä¿¡æ¯è¢«æ”¹å˜ã€‚ Finger ä¿¡æ¯æ²¡æœ‰è¢«æ”¹å˜ï¼šè¾“å…¥é”™è¯¯ã€‚ Finger ä¿¡æ¯æ²¡æœ‰è¢«æ”¹å˜ï¼š%sã€‚ å…¨ç§°GECOS ä¿¡æ¯æ–°ç”¨æˆ·çš„ GECOS ä¿¡æ¯æ£åœ¨èŽ·å–é»˜è®¤çš„ç”¨æˆ·å±žæ€§ï¼š åç»„ç¾¤ %jd ä¸å˜åœ¨ ç»„ç¾¤ %s æ— æ³•è¢«åˆ é™¤ï¼š%s ç»„ç¾¤ %s æ— æ³•è¢«åˆ é™¤ï¼š%sã€‚ ç»„ç¾¤ %s æ— æ³•è¢«é”ï¼š%s ç»„ç¾¤ %s æ— æ³•è¢«ä¿®æ”¹ï¼š%s ç»„ç¾¤ %s æ— æ³•è¢«ä¿®æ”¹ï¼š%sã€‚ ç»„ç¾¤ %s æ— æ³•è¢«å¼€é”ï¼š%s ç»„ç¾¤ %s ä¸å˜åœ¨ã€‚ åˆ›å»ºç»„ç¾¤å¤±è´¥ï¼š%s GID å·ç ä¸º %jd çš„ç»„ç¾¤æ²¡æœ‰ç»„ç¾¤åã€‚ å®¶åºç”µè¯ID %lu å·²è¢« %s ä½¿ç”¨ä¸æ´»è·ƒï¼š %ld ä¸æ´»è·ƒï¼š ä»Žä¸ å†…éƒ¨ PAM é”™è¯¯`%s'. å†…éƒ¨é”™è¯¯. æ— æ•ˆçš„ ID %s é” '%s' çš„æ— æ•ˆå†…å®¹æ— æ•ˆé»˜è®¤å€¼%s: %sæ— æ•ˆçš„ç»„ç¾¤ ID %s æ— æ•ˆçš„ç”¨æˆ· ID %s LDAP å…³è” DNLDAP å…³è”å¯†ç LDAP SASL æŽˆæƒç”¨æˆ·LDAP SASL ç”¨æˆ·LDAP æœç´¢åŸºç‚¹ DNLDAP æœåŠ¡å™¨åæœ€åŽä¸€æ¬¡æ”¹å˜ï¼š %s è‡³å¤š: %ld è‡³å¤šï¼š æ— è‡³å°‘: %ld å¼ºåˆ¶åœ¨ä¸‹æ¬¡ç™»å½•æ—¶ä¿®æ”¹å¯†ç åç§°æ•°å—ä»Žä¸æ–°å»º Shellæ–°å¯†ç æ–°å¯†ç (ç¡®è®¤)æ²¡æœ‰æŒ‡å®šç»„ç¾¤åï¼Œgid %d æ²¡æœ‰åç§°ã€‚ æ²¡æœ‰æŒ‡å®šç»„ç¾¤åï¼Œä½¿ç”¨ %sã€‚ æ²¡æœ‰æŒ‡å®šçš„ç»„ç¾¤åã€‚ GID å·ç ä¸º %jd çš„ç»„ç¾¤ä¸å˜åœ¨ï¼Œæ— æ³•åˆ é™¤ã€‚ %s æ²¡æœ‰æ–°çš„ä¸»ç›®å½•ã€‚ %s æ²¡æœ‰æ—§çš„ä¸»ç›®å½•ã€‚ æ²¡æœ‰æŒ‡å®šç”¨æˆ·åï¼Œuid %d æ²¡æœ‰å§“åã€‚ æ²¡æœ‰æŒ‡å®šç”¨æˆ·åï¼Œä½¿ç”¨ %sã€‚ æ²¡æœ‰æŒ‡å®šçš„ç”¨æˆ·åã€‚ åŠžå…¬å®¤åŠžå…¬ç”µè¯è·¯å¾„å¯†ç è¿‡æœŸï¼š %s å¯†ç ä¸æ´»è·ƒï¼š %s å¯†ç æ”¹å˜è¢«å–æ¶ˆã€‚ å¯†ç è¢«æ”¹å˜ã€‚ å¯†ç ä¸åŒ¹é…ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚ æç¤ºå¤±è´¥ã€‚ æç¤ºæˆåŠŸã€‚ æ‹’ç»ä½¿ç”¨ UID 0 æ¥åˆ›å»ºè´¦å·ã€‚ é»˜è®¤æ‹’ç»ä½¿ç”¨å±é™©ä¸»ç›®å½• `%s'é»˜è®¤æ‹’ç»ä¸º %s ä½¿ç”¨å±é™©çš„ä¸»ç›®å½• `%s' å—ç¬¦ä¸²æ£åœ¨æœç´¢åç§°ä¸º %s çš„ç»„ç¾¤ã€‚ æ£åœ¨æœç´¢ ID %jd ç»„ç¾¤ã€‚ æ£åœ¨æœç´¢åç§°ä¸º %s çš„ç”¨æˆ·ã€‚ æ£åœ¨æœç´¢ ID %jd ç”¨æˆ·ã€‚ Shell è¢«æ”¹å˜ã€‚ Shell æ²¡æœ‰æ”¹å˜ï¼š%s å§“é” %s ç”±è¿›ç¨‹ %ju æŒæœ‰æœªçŸ¥ç”¨æˆ·éªŒè¯ã€‚ æœªçŸ¥çš„ç”¨æˆ·ä¸Šä¸‹æ–‡ç”¨æˆ· %s æ— æ³•è¢«åˆ é™¤ï¼š%sã€‚ ç”¨æˆ· %s æ— æ³•è¢«é”ï¼š%sã€‚ ç”¨æˆ· %s æ— æ³•è¢«ä¿®æ”¹ï¼š%sã€‚ ç”¨æˆ· %s æ— æ³•è¢«å¼€é”ï¼š%sã€‚ ç”¨æˆ· %s ä¸å˜åœ¨ã€‚ ç”¨æˆ·é”™é…ã€‚ è¦å‘Š: %ld è¦å‘Šï¼šID ä¸º %jd çš„ç»„ç¾¤ä¸å˜åœ¨ã€‚ [OPTION...][OPTION...] [ç”¨æˆ·][OPTION...] ç»„ç¾¤[OPTION...] ç”¨æˆ·åŠ å¯†å¯†ç ä¸ä¸å…è®¸ä½¿ç”¨ `:' å’Œ `\n'è®¿é—®è¢«æ‹’ç»ç”¨æˆ·/ç»„ç¾¤ ID ä¸å¯¹ç”¨æˆ·/ç»„ç¾¤åä¸å¯¹æ”¹å˜ç”¨æˆ·ç»„åç§°æ”¹å˜ç”¨æˆ·çš„ç™»å½•åæ–°ç”¨æˆ·å¸¸ç”¨åé…ç½®æ–‡ä»¶`%s'å¤ªå¤§æ— æ³•å…³è”åˆ° LDAP æœåŠ¡å™¨æ— æ³•å…³è”åˆ° LDAP æœåŠ¡å™¨ï¼Œç¬¬ä¸€æ¤ä½œä¸º `%s': %s å°è¯•æ— æ³•ä¸Ž LDAP æœåŠ¡å™¨å•†è®¨ TLSæ— æ³•æ‰“å¼€é…ç½®æ–‡ä»¶`%s': %sæ— æ³•è¯»å–é…ç½®æ–‡ä»¶`%s': %sæ— æ³•å°† LDAP åè®®è®¾ä¸ºç‰ˆæœ¬ %dæ— æ³•æ‰“å¼€é…ç½®æ–‡ä»¶`%s': %sæ— æ³•ä¸º `%s': %s å†³å®šå®‰å…¨ä¸Šä¸‹æ–‡æ— æ³•èŽ·å–é»˜è®¤çš„å®‰å…¨ä¸Šä¸‹æ–‡ï¼š%sæ— æ³•å¾—åˆ° `%s': %sçš„å®‰å…¨ä¸Šä¸‹æ–‡æ— æ³•èŽ·å¾— selabel æ–‡ä»¶ä¸Šä¸‹æ–‡å¥æŸ„ï¼š%sæ— æ³•æ‰“å¼€â€œ%sâ€ï¼š%sæ— æ³•ä»Ž`%s': %sä¸è¯»å–æ— æ³•ä¸º`%s': %s è®¾ç½®é»˜è®¤çš„ä¸Šä¸‹æ–‡æ— æ³• stat `%s': %sæ— æ³•å†™å…¥`%s': %såˆ›å»ºä¸€ä¸ªç³»ç»Ÿç»„åˆ›å»ºç³»ç»Ÿç”¨æˆ·æ–‡ä»¶ä¸æ²¡æœ‰å‘çŽ°æ•°æ®ä»¥å¤©æ•°ä¸ºå•ä½ä»Ž 1970 å¹´ 1 æœˆ 1 æ—¥èµ·æœ€åŽä¸€æ¬¡å¯†ç å˜æ›´çš„æ—¥æœŸå¯†ç è¿‡æœŸå¤šå°‘å¤©å‰æé†’ç”¨æˆ·æ–°ç”¨æˆ·çš„ç›®å½•å’Œæ–‡ä»¶ä¸åˆ›å»ºå’Œç”¨æˆ·åŒåçš„ç”¨æˆ·ç»„ä¸åˆ›å»ºä¸»æ–‡ä»¶å¤¹ä¸ä¸ºç”¨æˆ·åˆ›å»ºä¸»æ–‡ä»¶å¤¹ä¸åˆ›å»ºé‚®ä»¶æ± ä¸ç§»é™¤ç”¨æˆ·ç§æœ‰ç»„ï¼Œå¦‚æžœå˜åœ¨çš„è¯é‡å¤çš„å¯¹è±¡æ²¡æœ‰ %s å±žæ€§å®žä½“å¯¹è±¡æ²¡æœ‰ä»»ä½• %s å±žæ€§é¡¹ç›®å·²åœ¨æ–‡ä»¶ä¸å‡ºçŽ°æ–‡ä»¶ä¸å‡ºçŽ°å¸¦å†²çªåç§°çš„æ¡ç›®åˆ›å»ºâ€œ%sâ€æ—¶å‡ºé”™ï¼š%så»ºç«‹ LDAP ç›®å½•é¡¹ç›®æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sä¸ºç”¨æˆ·åˆ›å»ºä¸»ç›®å½•æ—¶å‡ºé”™é”™è¯¯çš„åŠ å¯†å¯†ç åˆå§‹åŒ– Cyrus SASL æ—¶å‡ºé”™ï¼š%såˆå§‹åŒ– ldap åº“æ—¶å‡ºé”™è½½å…¥æ¨¡å—æ—¶å‡ºé”™é”æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™é”æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sæ“ä½œç»ˆç«¯å±žæ€§æ—¶å‡ºé”™ä¿®æ”¹ LDAP ç›®å½•é¡¹ç›®æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sç§»åŠ¨ç”¨æˆ·çš„ä¸»ç›®å½•æ—¶å‡ºé”™æ‰“å¼€æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™ä¸º '%s' æ‰“å¼€ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sè¯»å–æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™ä»Žç»ˆç«¯ä¸Šè¯»å–æ—¶å‡ºé”™è¯»å–ç»ˆç«¯å±žæ€§æ—¶å‡ºé”™åˆ é™¤ LDAP ç›®å½•é¡¹ç›®æ—¶å‡ºé”™ï¼š%såˆ é™¤ç”¨æˆ·çš„ä¸»ç›®å½•æ—¶å‡ºé”™å°† LDAP ç›®å½•é¡¹ç›®æ›´åæ—¶å‡ºé”™ï¼š%såœ¨æ¨¡å—ä¸è§£æžç¬¦å·æ—¶å‡ºé”™åœ¨ LDAP ç›®å½•ä¸ä¸º %s è®¾ç½®å¯†ç æ—¶å‡ºé”™ï¼š%sè®¾ç½®ç»ˆç«¯å±žæ€§æ—¶å‡ºé”™å¼€å§‹æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™å†™å…¥æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™åŒ…å«ç”¨æˆ·ä¿¡æ¯è®°å½•çš„æ–‡ä»¶é€šç”¨é”™è¯¯æ–°ç”¨æˆ·ç»„ GIDæ–°ç”¨æˆ·çš„åç»„ç¾¤ %jd æ²¡æœ‰åå—ç»„ %s æ²¡æœ‰GIDæœªæ‰¾åˆ°ç»„ %sæ–°ç”¨æˆ·æ‰€å±žç»„ç»„æ—¢æ²¡æœ‰åå—ä¹Ÿæ²¡æœ‰ UIDä¸»æ–‡ä»¶å¤¹æ–°ç”¨æˆ·çš„ä¸»æ–‡ä»¶å¤¹æ–°ç”¨æˆ·çš„å®¶åºç”µè¯å·ç å†…éƒ¨åˆå§‹é”™è¯¯æ— æ•ˆçš„ IDæ— æ•ˆå±žæ€§å€¼æ— æ•ˆæ¨¡å—ç»„åˆæ— æ•ˆæ•°å—åº“æˆ–æ¨¡å—ç‰ˆæœ¬é”™é…åˆ—å‡ºç”¨æˆ·è¿‡æœŸçš„å‚æ•°åˆ—å‡ºæŒ‡æ˜Žç”¨æˆ·ç»„çš„æˆå‘˜è€ŒéžæŒ‡æ˜Žç”¨æˆ·çš„ç»„æˆå‘˜å‡†å¤‡æ·»åŠ çš„ç®¡ç†å‘˜åˆ—è¡¨å‡†å¤‡ç§»é™¤çš„ç®¡ç†å‘˜åˆ—è¡¨å‡†å¤‡æ·»åŠ çš„ç»„æˆå‘˜åˆ—è¡¨å‡†å¤‡ç§»é™¤çš„ç»„æˆå‘˜åˆ—è¡¨é”å®šå¸æˆ·é”å®šç»„å¯†ç å˜æ›´çš„æœ€é•¿å¤©æ•°å¯†ç å˜æ›´çš„æœ€çŸå¤©æ•°æ¨¡å— `%s' æ²¡æœ‰å®šä¹‰ `%s'é…ç½®ç¦ç”¨äº†æ¨¡å—åœ¨`%s'ä¸æ¨¡å—ç‰ˆæœ¬é”™é…ç§»åŠ¨ä¸»æ–‡ä»¶å¤¹å†…å®¹åç§°ä¸åŒ…å«æŽ§åˆ¶å—ç¬¦åç§°ä¸åŒ…å«æ— æ•ˆå—ç¬¦`%c'åç§°ä¸åŒ…å«éž ASCII å—ç¬¦åç§°ä¸åŒ…å«ç©ºæ ¼æ²¡æœ‰è®¾ç½®åç§°åå—å¤ªé•¿(%zu > %d)åç§°å¤ªçŸåå—ä»¥è¿žå—ç¬¦å¼€å¤´æ–°çš„åŠ å¯†å¯†ç æ–°çš„çº¯æ–‡æœ¬å¯†ç æ²¡æœ‰å‘çŽ°ä»»ä½•`%s' å±žæ€§æ²¡æœ‰åˆå§‹åŠŸèƒ½ %s åœ¨`%s'ä¸æ²¡æœ‰å±è”½æ–‡ä»¶ -- å°†ç¦ç”¨åœ¨ LDAP ç›®å½•ä¸æ²¡æœ‰æ¤ç±»å¯¹è±¡æ²¡æœ‰è¶³å¤Ÿçš„ç‰¹æƒæ²¡æœ‰ä½¿ç”¨è¶…çº§ç”¨æˆ·çš„ç‰¹æƒåœ¨æ‰§è¡Œå¯†ç è¿‡æœŸå¤šå°‘å¤©åŽå°†å¸æˆ·è®¾ä¸ºä¸æ´»è·ƒå¯¹è±¡æ²¡æœ‰ä»»ä½• %s å±žæ€§å¯¹è±¡æ²¡æœ‰ä»»ä½• %s å±žæ€§ä»…åœ¨æˆå‘˜ä¿¡æ¯ä¸æ˜¾ç¤ºåç§°ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ UID/GIDåŽŸå§‹å¯¹è±¡æ²¡æœ‰ %s å±žæ€§ä»¥å¤©æ•°ä¸ºå•ä½ä»Ž 1970 å¹´ 1 æœˆ 1 æ—¥èµ·å¯†ç è¿‡æœŸçš„æ—¥æœŸç»™ç”¨æˆ·çš„çº¯æ–‡æœ¬å¯†ç ä¾›ç»„ä½¿ç”¨çš„çº¯æ–‡æœ¬å¯†ç ç»™ç”¨æˆ·çš„é¢„å“ˆå¸Œå¯†ç ä¾›ç»„ä½¿ç”¨çš„é¢„å“ˆå¸Œå¯†ç æç¤ºå…¨éƒ¨ä¿¡æ¯ä»ŽæŒ‡å®šæè¿°å™¨è¯»å–åŠ å¯†å¯†ç ä»ŽæŒ‡å®šæè¿°å™¨è¯»å–çº¯æ–‡æœ¬å¯†ç ç§»é™¤ç”¨æˆ·ä¸»æ–‡ä»¶å¤¹æ–°ç”¨æˆ·çš„æˆ¿é—´å·è®¾å®šç»„ GIDè®¾å®šç”¨æˆ· UIDè®¾å®šç”¨æˆ·çš„å¸¸ç”¨åè®¾å®šç”¨æˆ·çš„åè®¾å®šç»„å¯†ç è€Œéžç”¨æˆ·å¯†ç è®¾å®šç”¨æˆ·çš„å®¶åºç”µè¯å·ç è®¾å®šç”¨æˆ·çš„ä¸»è¦ GIDè®¾å®šç”¨æˆ·çš„æˆ¿é—´å·è®¾å®šç”¨æˆ· Shellè®¾å®šç”¨æˆ·çš„å§“è®¾å®šç”¨æˆ·çš„ç”µè¯å·ç æ–°ç”¨æˆ·çš„ ShellæˆåŠŸæ–°ç”¨æˆ·çš„å§“æ–°ç”¨æˆ·çš„ç”µè¯å·ç â€œ%sâ€å’Œâ€œ%sâ€æ¨¡å—ä¸èƒ½è¢«ç»„åˆæ–°ç”¨æˆ·çš„ UIDæœªçŸ¥é”™è¯¯è§£é”å¸æˆ·è§£é”ç»„è§£é”å°†ä½¿å¯†ç åŸŸä¸ºç©ºä¸æ”¯æŒçš„å¯†ç åŠ å¯†æ–¹æ¡ˆç”¨æˆ· %jd æ²¡æœ‰åå—ç”¨æˆ· %s æ²¡æœ‰ UIDæœªæ‰¾åˆ°ç”¨æˆ· %sç”¨æˆ·æ—¢æ²¡æœ‰åå—ä¹Ÿæ²¡æœ‰ UIDç”¨æˆ·å¯¹è±¡æ²¡æœ‰ä»»ä½• %s å±žæ€§ç”¨æˆ·å¯¹è±¡åˆ›å»ºæ—¶æ²¡æœ‰åŒ…æ‹¬`%s'ä»–ä»¬ä¸æ‹¥æœ‰ç”¨æˆ·ä¸»ç›®å½•ç”¨æˆ·/ç»„ç¾¤ ID è¢«ä½¿ç”¨ç”¨æˆ·/ç»„ç¾¤åè¢«ä½¿ç”¨