��b,�<H0I1z"�(� �8 R 2s :� � % : N T &X 1 (� 9� 9'af m x�'�$� � <#Q?u5�%�) $; 1` 1� /� #� $(=4f��!(:c&��"��'=E(^�� ,Ff~� ��#�)8Mi��+��-vE+�.�'+? k1� �+�:F\p|��(�&;5 q{B��'-Lip}��5�-� - No.�.�%�-M6m��!+(M!v)��( GQ%j�"��/D]| ��(5EXn{�*�� *�_VFKDW#S!7:-,^ "X;64T?0(a\b`)RQ>5HG/@8NMO<*B$19' UYEZ=&JLI.3 A C2%][+P -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check to check a file -v|version prints a version line [dump] dicts | filters | modes config prints the current value of an option conv [] help display a detailed help message norm ( |

) [] does not take any parameters."%mode:1" error# default: %file:1: is one of:ASPELL_CONF env varAbortAddAre you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match mode's requirement.Could not open the file "%s" for readingCould not open the file "%s" for writing. File not saved.Error: Error: %s Error: You must specify at least %d parameters for "%s". ExitIgnoreIgnore allInvalid InputInvalid Option: %sInvalid UTF-8 sequence at position %ld.Only one file name may be specified.Operation Not Supported: %what:1ReplaceReplace allSorry that is an invalid choice!Suggestion Time: %f The condition "%cond:1" is invalid.The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.The directory "%dir:1" can not be opened for reading.The encoding "%encod:1" is not known.The encoding "%encod:1" is not supported.The file "%file:1" can not be openedThe file "%file:1" can not be opened for reading.The file "%file:1" can not be opened for writing.The file "%file:1" is not in the proper format.The file name "%file:1" is invalid.The language "%lang:1" is not known.The language "%lang:1" is not supported.The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".The string "%str:1" is invalid.The word "%word:1" is invalid.Unhandled Error: Unknown Action: %sUnknown mode: "%mode:1".Usage: aspell [options] WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s You must specify a file name.You must specify a parameter for "%s".You must specify an actionYy[options] is any of the following:a number between 0 and 1a positive integerbase name of the main dictionary to usebooleancheck if words are validcreate a backup file by appending ".bak"create dictionary aliasesdlopen returned "%return:1".either "true" or "false"enable warningsenter Email mode.enter HTML mode.enter Nroff mode.enter TeX mode.extra dictionaries to useignore case when checking wordsignore words <= n charsin the form " "integerlanguage codelocation for personal fileslocation of language data fileslocation of main configuration filemain configuration fileno longer usednot a version numberpersonal configuration filepersonal dictionary file nameprefix directorysearch order for modulesset module nameset the prefix based on executable locationskip invalid wordsstringsuggestion modeuse byte offsets instead of character offsetsProject-Id-Version: aspell-0.60.6 Report-Msgid-Bugs-To: [email protected] POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600 PO-Revision-Date: 2011-06-23 10:30+0800 Last-Translator: Wylmer Wang Language-Team: Chinese (simplified) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: zh_CN -?|usage 显示简明用法消息 -a|pipe “ispell -a”兼容模式 -c|check <文件> 检查一个文件 -v|version 打印一行版本信息 [dump] dicts | filters | modes config 打印某个选项的当前值 conv [] help 显示详尽帮助消息 norm ( |

) []不带任何参数。“%mode:1”错误# 默认：%file:1:<命令>是以下之一：ASPELL_CONF 环境变量中止添加您确定要中止吗(y/n)？Aspell 版本与模式的要求不符。无法打开文件“%s”进行读取无法打开文件“%s”进行写入。文件未保存。错误：错误：%s 错误：您必须为“%2$s”提供至少“%1$d”个参数。退出忽略全部忽略无效输入无效选项：%s位置 %ld 处的 UTF-8 序列无效。只可指定一个文件名。不支持的操作：%what:1替换全部替换抱歉，此选择无效！建议时间：%f 条件“%cond:1”无效。不支持从“%encod:1”转换到“%encod2:2”。无法打开文件“%dir:1”进行读取。编码“%encod:1”为未知。不支持编码“%encod:1”。打不开文件“%file:1”无法打开文件“%file:1”进行读取。无法打开文件“%file:1”进行写入。文件“%file:1”格式不正确。文件“%file:1”无效。语言“%lang:1”为未知。不支持语言“%lang:1”。方法“%what:1”在“%where:2”中没有实现。字符串“%str:1”无效。单词“%word:1”无效。无法处理的错误：未知操作：%s未知模式：“%mode:1”。用法：aspell [选项] <命令>警告：无法进入 Nroff 模式：%s 您必须指定一个文件名。您必须为“%s”指定一个参数。您必须指定一项操作Yy[选项]是以下之一：一个 0 到 1 之间的数一个正整数要使用的主词典的基名布尔型检查单词是否有效创建附带“.bak”的备份文件创建目录别名dlopen 返回了“%return:1”。“true”或“false”允许警告进入邮件模式。进入 HTML 模式。进入 Nroff 模式。进入 TeX 模式。要使用的外部词典检查单词时忽略大小写忽略 <= n 个字符的词以“<名字> <值>”的形式整型语言代码个人文件的位置语言数据文件的位置主配置文件的位置主配置文件不再使用不是版本号个人配置文件个人词典文件名前缀目录搜索模块的顺序设置模块名称根据可执行文件的位置设置前缀跳过无效单词字符串建议模式使用字节偏移量而非字符偏移量