��EDal�!� ;4.p*�1�/�I,�v$ 9Z'v�)�$� ! 9B | -� &� #� ! )4 ^ q � � � � )� � $ 3 0P -� )� *�   : U p � � � � �  5 R o � � � � � � '@Yt�����1�/�I =S6�6�3�Y3��%Hn5�7�2�/$5T.�"�1�V+eE�&�)�0(4Y� �����=�2""UEx2�/�=!_cgkosx|��������������������";$?2!&+7-A ,19@D/3 )C0B='E#456%:(8  < *.> Character out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text was empty (or contained only whitespace)The pathname '%s' is not an absolute pathUnknown error executing child process "%s"abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200 Last-Translator: Pablo Saratxaga Language-Team: Walloon Language: wa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirtéDji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: )Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancsVude intité «&;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > 'L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « ↦ »Åk n' a nén stî tot cviersant: %sAroke el roye %d: %sÅk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %sÅk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %sDji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %sDji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)Dji n' a savou fé on fork() (%s)Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %sDji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %sDji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %sDji n' a savou lére do process efantDji n' a savou lére del buze efant (%s)Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %sDji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s%H:%M:%S%I:%M:%S %pLi %A %d di %B %Y %T %Z%d/%m/%YAMPMSecwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedjeNo d' lodjoe nén valideSecwince nén valide e l' intrêye do cviersaedjeLoyéns simbolikes nén sopoirtésLi patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolouAroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»avrfevdjadjldjnmåsmayvénlonsemdimdjumårmieavrifevrîdjanvîdjuletedjunmåssmayvénrdilondisemdidimegnedjudimårdimierkidi