��T��`a%��)�(�*-:,h,�'�� "$ *G )r +� #� &� .,Bo6��!,'NvN��R�RJp#��"4Wq8�8��!"7&Z%�B�N�09.j&�� %E-_��"� 7*$b.�$�*�O%V/|-�e�%@rf��J0O{�$�, :#N2r"�"�#�#&3ZyQ�V�!B d&�2�� 5J_u�'�� E4'z+�"��!2"Mp2�%��%)BVl��2�!>�!"A"B_"F�"C�"<-#<j#M�#(�#3$5R$I�$K�$:%0Y%<�%G�%D&"T&Gw&#�&+�&,'-<'5j'C�'<�'�!(*�(m�(0@)kq);�)&*+@*,l*+�*(�*'�*Q+Qh+3�+&�+3,7I,*�,P�,��,8�-G�-I.#V.%z.3�.�.;�.:0/<k/$�/#�/%�/20:J0.�0O�031P813�13�1t�10f2<�2O�2�$3'�3��3z4�4%�4$�4h�4m_5�5:�5I$6n6/�6>�63�63/73c72�76�718/38pc8u�8/J92z92�9;�9:13:e:~:�:�:�:�:�:-;C;];x;�;�;s�;=8<Av<5�<&�<+=%A=:g=%�=@�=< >0F>2w>3�>@�>z?'$"KJ;u&C�.v �!sN0M5t-YSo[�VcqI z,xi�%A6Q{nLGk9�EXWZ^*UermF?8/h31|gDdabB74 R+�) O:<}pjPH]f�_>T`\@=(2yw~#�lBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Cannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM loader expected to find an integer, but didn'tStack overflowTGA image type not supportedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedUnable to load image-loading module: %s: %sUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeVersion %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesProject-Id-Version: gtk20 1.3.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500 PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200 Last-Translator: Pablo Saratxaga Language-Team: Walloon Language: wa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: KBabel 1.9.1 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestireL' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestireOn måva côde a stî trovéLi nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valideDji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBufferDji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBufferDji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGADji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNMDji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPMDji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBufferDji n' sai lére li mape di coleurs XPMBetchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIFLes strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyesDji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecseDji n' a savou alouwer del memwere pol tiestireDji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royesDji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEGDji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMPDji n' sai ahiver on novea pixbufDji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»Dji n' a savou schaper l' restantDji n' a savou scrire dins l' fitchî BMPDji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFFPont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådjeDji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCXÅk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %sDji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %sDji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFFDji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchîDji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %sDji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchîDji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %sDji n' a savou drovi l' imådje TIFFDji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %sDji n' a savou drovi l' fitchî timporaireDji n' a savou lére do fitchî timporaireDji n' a savou schaper l' imådje TIFFDji n' a savou scrire l' imådje TIFFDji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBMDji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPMLi lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %sAroke moirt el fitchî imådje PNG: %sAroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNGAroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %sLi fitchî n' rishonne nén on fitchî GIFI manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.L' imådjete a ene hôteur di zeroL' imådjete a ene lårdjeur di zeroLi fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.Cogne d' imådje nén cnoxhoweL' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêyeL' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirtéL' imådje a-st ene hôteur di zeroL' imådje a ene lårdjeur di zeroLi tiestire di l' imådje est crombeLes dnêyes di picsels di l' imådje sont crombesImådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICOLi sôre d' imådje %s n' est nén sopoirtéLi tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNGNén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNMNén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNMNén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBMI n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwereNén del memwere assez po drovi l' imådje TIFFNén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tamponNén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedjeI n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwereDivintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berweteFitchî XBM nén valideTiestire XPM nén valideTiestire nén valide e l' animåcionTiestire nén valide e l' imådjeteLi cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.Cron boket e l' animåcionLi valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grandeNole tiestire XPM di trovêyeNole palete di trovêye al fén des dnêyes PCXNén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIFNén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIFNén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICONén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RASNén del memwere assez po tcherdjî l' animåcionNén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmapNén del memwere assez po tcherdjî l' imådjeteNén del memwere assez po tcherdjî l' imådjeLi livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corekLi tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeuDisboirdaedje del pileLi sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêyeLi sôre d' imådje ANILi sôre d' imådje BMPLi sôre d' imådje GIFLi sôre d' imådje ICOLi sôre d' imådje JPEGLi sôre d' imådje PCXLi sôre d' imådje PNGFamile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPMLi sôre d' imådje TIFFLi sôre d' imådje TargaLi sôre d' imådje WBMPLi sôre d' imådje XBMLi sôre d' imådje XPMCisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %sLes imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowesDji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %sBoket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcionCogne di fitchî imådje nén cnoxhoweEspåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)Sôre d' animåcion nén sopoirtêyeParfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %dSôre d' imådjete nén sopoirtêyeLi modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêyeLi lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zeroLi fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleursLi fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picseldji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådjedji n' a savou alouwer on tampon di %u octets po l' imådje