�� g T � � � � � � $ � 2
C
Q _ r � �
� � � " � " �
)
<
F
N
S
`
j
{
�
�
�
�
�
�
�
�
�
# - 3 6 > K ] p � � � � � � �
, ? G ` i � � � � � � � � � � �
2
A
G
_
n
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$ 8 P \ ^ a q y � � � � � � 7 J 6 � ) � < � ? ` x � 6 � 9 � + ? N c u { � { ! > � @ � ! >
W 7 e � A � # � M b k � $ � > E U o 7 � � � � 1 / Q 1 � , � i � J c Q � @ � H 9 ` 1 � > � , 8 D K � M � � & < U n = � - � � ( > R � H � $ % & J W q � � � ! �
: [ $ w � � � Y � D 2 k w $ �
%
3 " F ! i � � � \ Y * , G A ` H F 4 [ 9 P ) = J & 6 < b ; 3 - c ' C 1 . 2 L 5 Z
K _
E M " ? > $ / B a S g e W U @ ( I + # 0 N 8 D ! T R f Q d X ] ^ O : V % 7 Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s The application with PID %d is: %s Default Packages: Description: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: %s is empty file (%u days) (%u hours) (%u minutes) (%u seconds) --> Finished dependency resolution --> Starting dependency resolution Action(s) Available Groups: Available Packages Buildtime COMMAND CVEs Command line Complete! Config error: %s Date and time Delta RPM rebuild failed Dependencies resolved. Description Downgrade Downloading Packages: Epoch Error: %s Errors: Extra Packages Filename : %s Files From repo Group ID Install Install time Installed Groups: Installed Packages Installed size: %s Key import failed (code %d) License License : %s Metadata cache created. Never (last: %s) No package available. No package installed. No transactions Nothing to do. Operation aborted. PACKAGE Package %s is not signed Packages Problem opening package %s Release Remove Removing Repo : %s Rights Running Running transaction test Searching Packages: Sleeping Success System Terminated. There was an error calculating total download size Total Total download size: %s Total size: %s Transaction ID : Transaction check succeeded. Type URL URL : %s Uninterruptible Unknown Unknown repo: '%s' Upgrade User : Verifying Zombie all config file location disable all plugins disable plugins by name enhancement n no quiet operation repo id repo name status unknown y yes Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100
PO-Revision-Date: 2015-11-16 06:48+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Georgian
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
მეხსიერება : %5s RSS (%5sB VSZ) გაიშვა : %s, გავიდა %s მდგომარეობა: %s აპლიკაცია PID-ით %d არის: %s ნაგულისხმები პაკეტები: აღწერა: %s ჯგუფის Id: %s ენა: %s აუცილებელი ჯგუფები: აუცილებელი პაკეტები: ფაილი %s ცარიელია (%u დღე) (%u საათი) (%u წუთი) (%u წამი) --> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგენა დასრულდა --> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგების დაწყება მოქმედებები ხელმისაწვდომი ჯგუფები: ხელმისაწვდომი პაკეტები აგების დრო ბრძანება CVE-ები ბრძანებათა სტრიქონი დასრულდა! კონფიგურაციის შეცდომა: %s დრო და თარიღი დელტა RPM-ის აგება ვერ მოხერხდა ურთიერთდამოკიდებულება გამოთვლილია. აღწერა ჩამოქვეითება პაკეტების ჩამოტვირთვა: ეპოქა შეცდომა: %s შეცდომები: დამატებითი პაკეტები ფაილი : %s ფაილები რეპოდან ჯგუფი ID ჩადგმა ჩადგმის დრო ჩადგმული ჯგუფები: ჩადგმული პაკეტები ჩადგმულის ზომა: %s გასაღების შემოტანა ვერ მოხერხდა (კოდი %d) ლიცენზია ლიცენზია : %s მეტამონაცემების კეში შეიქმნა. არასდროს (უკანასკნელი: %s) პაკეტი არაა ხელმისაწვდომი. პაკეტი არაა ჩადგმული. ტრანზაქციები არაა გასაკეთებელი არაფერია. ოპერაცია შეწყდა. პაკეტი პაკეტი %s არაა ხელმოწერილი პაკეტები პრობლემა %s პაკეტის გახსნისას გამოცემა ამოღება ამოღება რეპო : %s უფლებები გაშვებული ტრანზაქციის შემოწმება პაკეტების ძებნა: მძინარე წარმატება სისტემა შეწყდა. შეცდომა ჯამური ჩამოტვირთვის ზომის გამოთვლისას სულ ჩამოტვირთვის ჯამური ზომა: %s ჯამური ზომა : %s ტრანზაქციის ID : ტრანზაქცია წარმატებით შემოწმდა. ტიპი URL URL : %s შეუწყვეტავი უცნობი უცნობი რეპოზიტორია: '%s' განახლება მომხმარებელი შემოწმება ზომბი ყველა კონფიგურაციის ფაილის მდებარეობა ყველა დამატების გამორთვა დამატებ(ებ)ის გამორთვა სახელის მიხედვით გაუმჯობესება n no ჩუმი ოპერაცია რეპოს id რეპოს სახელი მდგომარეობა უცნობი y yes