��%�`!a!�#��,�/>6Du;��%�#� $ "2U,f$�%��)�&c3� �� "B0e$��8�!3L:[�W��; A"Vy$|+��.�1&>0e1�� %s: Argument expected after `%s' %s: Invalid --process value `%s' %s: Invalid process specifier `%s' %s: Subject not specified %s: Two arguments expected after `--detail' %s: Unexpected argument `%s' ACTIONAuthentication is needed to run `$(program)' as the super userAuthentication is needed to run `$(program)' as user $(user.display)Authentication is required to run a program as another userAuthentication is required to run the polkit example program Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))BUS_NAMEClose FD when the agent is registeredDon't replace existing agent if anyFDOnly output information about ACTIONOutput detailed action informationPID[,START_TIME]Register the agent for the specified processRegister the agent owner of BUS_NAMEReport bugs to: %s %s home page: <%s>Run a program as another userRun the polkit example program FrobnicateShow versionUsage: pkcheck [OPTION...] Help Options: -h, --help Show help options Application Options: -a, --action-id=ACTION Check authorization to perform ACTION -u, --allow-user-interaction Interact with the user if necessary -d, --details=KEY VALUE Add (KEY, VALUE) to information about the action --enable-internal-agent Use an internal authentication agent if necessary --list-temp List temporary authorizations for current session -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Check authorization of specified process --revoke-temp Revoke all temporary authorizations for current session -s, --system-bus-name=BUS_NAME Check authorization of owner of BUS_NAME --version Show version Report bugs to: %s %s home page: <%s> [--action-id ACTION]Project-Id-Version: polkit master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-07-15 17:44+0200 PO-Revision-Date: 2015-11-18 22:03+0100 Last-Translator: Wolfgang Stoeggl Language-Team: German Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.6 %s: Argument erwartet nach »%s« %s: unerwarteter Wert »%s« für »--process« %s: Ungültige Prozessangabe »%s« %s: Betreff nicht angegeben %s: Es werden zwei Argumente nach »--detail« erwartet %s: Unerwartetes Argument »%s« AKTIONLegitimierung ist erforderlich, um »$(program)« als Superuser auszuführenLegitimierung ist erforderlich, um »$(program)« als Benutzer $(user.display) auszuführenLegitimierung ist erforderlich, um ein Programme als ein anderer Benutzer auszuführen.Legitimierung ist erforderlich, um das polkit-Beispielprogramm Frobnicate auszuführen (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))BUS_NAMEDateideskriptor (FD) schließen, sobald der Agent registriert istVorhandenen Agenten nicht ersetzenFDNur Informationen zu AKTION ausgebenDetaillierte Aktions-Informationen ausgebenPID[,STARTZEIT]Agenten des angegebenen Prozesses registrierenEigentümer des Agenten von BUS_NAME registrierenFehler melden an: %s %s Homepage: <%s>Ein Programm als ein anderer Benutzer ausführenDas polkit-Beispielprogramm Frobnicate ausführenVersion anzeigenAufruf: pkcheck [OPTION...] Hilfeoptionen: -h, --help Hilfeoptionen anzeigen Programmoptionen: -a, --action-id=ACTION Legitimierung prüfen, um AKTION durchzuführen -u, --allow-user-interaction Interaktion mit Benutzer, falls erforderlich -d, --details=KEY VALUE (KEY, VALUE) zur Information über die Aktion hinzufügen --enable-internal-agent Internen Legitimierungsagenten verwenden, falls erforderlich --list-temp Temporäre Legitimierungen für die aktuelle Sitzung auflisten -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Legitimierung des angegebenen Prozesses prüfen --revoke-temp Alle temporären Legitimierungen der aktuellen Sitzung aufheben -s, --system-bus-name=BUS_NAME Legitimierung des Eigentümers von BUS_NAME prüfen --version Version anzeigen Fehler melden an: %s %s Homepage: <%s> [--action-id AKTION]