�� % D 5 l @
A L q ] � � Q $ h � + � � 2 � ) , % V ! | � ! � ' � � 4 ) M . w � ( � : � ! : B } � " � � & � % X @ : � E � . ) I � s
9 D t X � � ^ o � + � ! � 1 � - 0
+ ^
( �
�
$ �
+ �
W 3 . � : � � ~ L � $ � J � " G " j � � ! � ' � a G u @ � / � J .
! " # $
%
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
File Not Found:
Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig [Deprecated] Read contact info from stdin Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 10:59+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/da/)
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Afbrudt.
%s blev ikke fundet En almindelig årsag til denne fejl er at systemtiden er forkert. Kontrollér at tiden på dette system er korrekt.
Et profilnavn blev ikke angivet, og værtsnavn og IP-adresse kunne ikke bestemmes så de kunne bruges som profilnavn. Vær venlig at angive ét. En fejl indtraf: En uventet OS-fejl indtraf: %s
Forbindelsen afbrudt af brugeren Forsinkelsesfejl fra server. Beskeden var:
FEJL: kan ikke finde RHNS CA-fil: Fejl ved kommunikation med server. Beskeden var:
Fejl ved tolkning af oemInfo-filen ved felt:
Fejl ved læsning af netværks-information: Fejl ved validering af data på server:
Filen fandtes ikke:
Fejl ved adgangskode. Beskeden var:
Fejl med RPM-afhængigheder. Beskeden var:
RPM-fejl. Beskeden var:
--force - registrér systemet selvom det allerede er registreret Se /var/log/up2date for yderligere oplysninger Server har afvist tilslutning på grund af høj belastning Vis yderligere uddata --sslCACert= - angiv en fil som skal bruges som
CA-certifikat for ssl Angiv en adgangskode som skal bruges sammen med en autentificeret http-proxy Angiv den server-url som skal bruges Angiv et brugernavn for brug sammen med en autentificeret http-proxyserver Angiv en http-proxyserver at bruge Angiv en http-proxyserver at bruge Abonnementsnummeret er ugyldigt Der opstod en SSL-fejl: %s
En autentiseringsfejl opstod: %s
Der opstod en eller anden I/O-fejl: %s
Denne klient kræver at serveren understøtter %s, hvilket den aktuelle server ikke understøtter Dette system er allerede registreret. Brug --force for at tilsidesætte Dette system kan ikke opdateres før det er tilknyttet en kanal. Advarsel: kan ikke aktivere rhnsd med chkconfig --contactinfo - læs kontaktinformation fra standard ind