�� � � Q ,? pT ? qT a �T k U � U � GV &