�� ; � O �
q % � � $ 0 ! U # w � + � # �
+ / K 2 { ! � % � ) � % ! F , h � � ! � ' � 4 ) T . ~ � ( � : � (
>
: _
�
�
, �
" �
! & = % d X � : � / E N � � . � � )
! <
^
l
�
�
�
�
� �
I � " � � � 0 � � � J � a � } O � � J a e � n � � | S � M � � 6 e � i � � / & 5 V s � i L j ~ � J 6 � � N + f z � � v � � � � O m p � � .! J �! E �! v D" o �" � +# � )$ r �$ � `% B 2& u u& y �& c e' U �' � ( . �( G �( W ) ( p) + �) / �) 5 2 * 9 7 ) " - ! + ; 8 / % 4 & # 6 3
1 '
. $ , : 0 (
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Channel(s): %s successfully added Channel(s): %s successfully removed Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file ERROR: must be root to execute
ERROR: you have to specify at least one channel Error communicating with server. The message was:
Error during adding channel(s) %s Error during removal of channel(s) %s Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system is not associated with any channel. This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId User interrupted process. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin list all available child channels list channels subscribe to channel unsubscribe from channel verbose output your password your user name Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 10:59+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/bn/)
Language: bn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
অস্বাভাবিক সমাপ্তি ঘটেছে।
%s পাওয়া যায়নি এই সমস্যার একটি প্রধান কারণ সিস্টেমের ভুল সময়। সুতরাং এই সিস্টেমের সময় সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করুন।
কোনো প্রোফাইলের নাম উল্লেখ করা হয়নি। প্রোফাইল নাম হিসাবে ব্যবহার করার জন্য কোনো হোস্ট নাম অথবা IP অ্যাড্রেস নির্ণয় করা যায়নি। অনুগ্রহ করে একটি প্রোফাইল-নাম উল্লেখ করুন। একটি ত্রুটি ঘটেছে: অপারেটিং সিস্টেম সংক্রান্ত একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s
Channel(s): %s সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে Channel(s): %s সাফল্যের সাথে মুছে ফেলা হয়েছে ব্যবহারকারীর দ্বারা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে সার্ভারে বিলম্ব সংক্রান্ত সমস্যা হয়েছে। বার্তাটি ছিল:
শেষ হবার পর rhnsd আরম্ভ করবেন না ত্রুটি: RHNS CA ফাইল খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। ত্রুটি: কার্যকর করার জন্য অবশ্যই রুট করুন
ত্রুটি: আপনাকে অবশ্যই একটি চ্যানেল সুনির্দিষ্ট করতে হবে সার্ভারের সাথে যোগাযোগে সমস্যা। বার্তাটি ছিল:
channel(s) %s সংযুক্ত করার সময়ের ত্রুটি channel(s) %s মুছে ফেলার সময়ের ত্রুটি oemInfo ফাইল পার্স করার সময় এই ক্ষেত্রে সমস্যা হয়েছে:
নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য পড়তে সমস্যা: সার্ভারের তথ্যের বৈধতা যাচাইয়ে সমস্যা:
ত্রুটি: সর্ভার বিদ্যমান নয়। অনুগ্রহপূর্বক পরে চেষ্টা করুন। ফাইল পাওয়া যায়নি:
নেটওয়ার্কের ত্রুটি: পাসওয়ার্ড সংক্রান্ত সমস্যা। বার্তাটি ছিল:
RPM নির্ভরতা সংক্রান্ত সমস্যা। বার্তাটি:
RPM জড়িত ত্রুটি। বার্তাটি ছিল:
এটি ইতোমধ্যে নিবন্ধন করা থাকলেও রেজিস্টার করুন আরও তথ্যের জন্য /var/log/up2date দেখুন সার্ভারে অতিরিক্ত চাপের কারণে সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখান করেছে। অতিরিক্ত আউটপুট প্রদর্শন করো the ssl CA cert এর মত একটি ফাইল সুনির্দিষ্ট করুন অনুমোদিত http প্রক্সির সাথে ব্যবহারের জন্য একটি পাসওয়ার্ড উল্লেখ করুন প্রোফাইলের নাম সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন একটি সার্ভার হিসাবে ব্যবহার করার জন্য একটি URL নির্দিষ্ট করুন অনুমোদিত http প্রক্সিতে ব্যবহারের জন্য একটি ব্যবহারকারীর-নাম উল্লেখ করুন একটি সক্রিয়করণ কী উল্লেখ করুন ব্যবহারের জন্য একটি http প্রক্সি উল্লেখ করুন এই সিস্টেমের জন্য প্রাতিষ্ঠানিক আইডি উল্লেখ করুন সংস্থাপন সংখ্যাটি অকার্যকর SSL জড়িত একটি সমস্যা হয়েছে: %s
পরিচয়-প্রমাণ প্রক্রিয়ায় একটি সমস্যা হয়েছে: %s
কোনো ধরনের I/O ( ইনপুট/আউটপুট ) সমস্যা হয়েছে: %s
এই ক্লায়েন্টের জন্য সার্ভারের দ্বারা %s-র সমর্থিত হওয়া আবশ্যক। বর্তমান সার্ভারে এটি সমর্থিত নয়। এই সিস্টেমটি পূর্বেই নিবন্ধিত করা হয়েছে। --force ব্যবহার করে এটি উপেক্ষা করুন এই সিস্টেম কোনো চ্যানেলের সাথে সংযুক্ত নয়। একটি চ্যানেলের সাথে যুক্ত না হওয়া পর্যন্ত সিস্টেমটিকে পরিবর্ধিত নাও হতে পারে। systemid খুঁজে বের করতে ব্যর্থ ব্যবহারকারীর প্রক্রিয়া বাধাগ্রস্থ হচ্ছে। সতর্কবাণী: chkconfig এর সাহায্যে rhnsd সক্রিয় করা যায়নি আপনাকে %s চালাতে হলে অবশ্যই রুট হতে হবে [Deprecated] stdin থেকে যোগাযোগের তথ্য পড়ুন সমস্ত সহজলভ্য চাইল্ড চ্যানেলের তালিকা তৈরি করুন চ্যানেলের তালিকা চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করুন চ্যানেল থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন ভার্বোস আউটপুট আপনার পাসওয়ার্ড আপনার ব্যবহৃত নাম