�� � pp ��q�q� @ �