�� � � p�p����� @ �