�� � � ����Q�Q� @ �