��q �� @ a �v �