��q�v