� , % � ���, `